View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

confirm_your_identity
English
Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
94/1200
Key English Hebrew State
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
command_confetti Sends the given message with confetti שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי
command_snow Sends the given message with snowfall
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 שולח קונפטי 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ שולח שלג ❄️
unencrypted Unencrypted לא מוצפן
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device מוצפן על ידי מכשיר לא מאומת
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s אמת את הכניסה החדשה שניגשת לחשבונך: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text אמת ידנית באמצעות טקסט
crosssigning_verify_session Verify login אמת כניסה
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji אימות אינטראקטיבי על ידי Emoji
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו והעניק לו גישה להודעות מוצפנות.
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. אנא בחר סיסמה.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
external_link_confirmation_title Double-check this link בדוק-פעמיים קישור זה
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		הקישור%1$s מעביר אותך לאתר אחר:%2$s.

האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. לא הצלחנו ליצור את ה- DM שלך. אנא בדוק את המשתמשים שברצונך להזמין ונסה שוב.
add_members_to_room Add members הוסף משתמשים
add_people Add people הוסף אנשים
invite_users_to_room_action_invite INVITE להזמין
inviting_users_to_room Inviting users… מזמין משתמשים …
invite_users_to_room_title Invite Users הזמן משתמשים
invite_friends Invite friends להזמין חברים
Key English Hebrew State
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic Set the room topic הגדר את נושא החדר
command_description_unban_user Unbans user with given id הסר חסימה למשתמש עם מזהה נתון
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward הפסק להתעלם ממשתמש , אשר הודעותיו נראות
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version משדרג חדר לגרסה חדשה
command_description_whois Displays information about a user הצגת מידע על המשתמש
command_error Command error שגיאת פקודה
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. הפקודה "%s" מזוהה אך אינה נתמכת.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. הפקודה "%s" זקוקה ליותר פרמטרים, או שחלק מהפרמטרים שגויים.
command_snow Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose Choose בחרו
compression_opt_list_large Large גדול
compression_opt_list_medium Medium בינוני
compression_opt_list_original Original מקור
compression_opt_list_small Small קטן
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו והעניק לו גישה להודעות מוצפנות.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. אנא צור קשר עם מנהל המערכת לשחזור ההצפנה למצב תקין .
contacts_book_title Contacts book אנשי הקשר
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כבלתי הולם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate דווח כבלתי הולם
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח כספאם.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_as_spam_title Reported as spam דווח כספאם
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		תוכן זה דווח.

אם אינך רוצה לראות תוכן נוסף ממשתמש זה, תוכל להתעלם ממנו כדי להסתיר את ההודעות שלו.
content_reported_title Content reported תוכן מדווח
_continue Continue המשך
copied_to_clipboard Copied to clipboard העתק ללוח הגזירים
create Create צור
create_new_room Create New Room צור חדר חדש

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
אשר את זהותך על ידי אימות התחברות זו מאחד מהפגישות האחרות שלך, והעניק לה גישה להודעות מוצפנות.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm_your_identity
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1957