Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	מצפין קובץ …
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	שולח קובץ (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	דוחס תמונה …
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	דוחס וידאו %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	הורדת הקובץ %1$s הושלמה!
edited_suffix	(edited)	(נערך)
message_edits	Message Edits	עריכת הודעות
no_message_edits_found	No edits found	לא נמצאו עריכות
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	סנן שיחות …
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	לא מצליחים למצוא את מבוקשכם?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	צרו חדר חדש
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	שלח הודעה ישירה חדשה
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	צפו בספריית החדרים
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	שם או מזהה (# לדוגמא: matrix.ahava528.com)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	חפש באמצאות שם, כינוי או מייל
search_hint_room_name	Search Name	חפש שם
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	אפשר החלקה כדי להשיב בציר הזמן
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	הוסף כרטיסייה ייעודית להתראות שלא נקראו על המסך הראשי.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	הקישור הועתק ללוח
add_by_qr_code	Add by QR code	הוסף באמצעות קוד QR
qr_code	QR code	קוד QR
creating_direct_room	Creating room…	יוצר חדר …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	משתמשים ידועים
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	הצעות
message_view_edit_history	View Edit History	הצג היסטוריית עריכה
terms_of_service	Terms of Service	תנאי השירות
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	להיות גלוי על ידי אחרים
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	השתמש בבוטים, גשרים, ווידג'טים וחבילות מדבקות
identity_server	Identity server	שרת זהות
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	נתק את שרת הזהות

Key	English	Hebrew
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	השתמש במצלמה
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	השתמש במיקרופון
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	קרא מדיה מוגנת DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	סובב וחתוך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_verified	Verified!	מאומת!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	שמור מפתח שחזור פנימה
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	המסך משותף כרגע
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	שיתוף מסך של ${app_name}
search	Search	חיפוש
search_banned_user_hint	Filter banned users	סנן משתמשים מודרים
search_hint	Search	חפש
search_hint_room_name	Search Name	חפש שם
search_members_hint	Filter room members	סנן חברים מהחדר
search_no_results	No results	אין תוצאות
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	מתוך שרשור
seconds	%d second	%d שנייה
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
secure_backup_reset_all	Reset everything	אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	אם תאפס הכל

Loading…

ilanf

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Search Name

Hebrew

חפש שם

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1313