View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key
enter_secret_storage_passphrase_or_key
English
Use your %1$s or use your %2$s to continue.
50/430
Key English Hebrew State
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. אינך יודע את משפט הסיסמה לגיבוי מפתח שלך, אתה יכול %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key מפתח שחזור גיבוי מפתח
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application מנע צילומי מסך של היישום
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. הפעלת הגדרה זו מוסיפה את FLAG_SECURE לכל הפעילויות. הפעל מחדש את היישום כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file Could not save media file לא ניתן היה לשמור את קובץ המדיה
change_password_summary Set a new account password… הגדר סיסמת חשבון חדשה …
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client השתמש באלמנט העדכני ביותר במכשירים האחרים שלך, Element Web, Element Desktop, Element iOS, Element for Android, או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		רשת האינטרנט
שולחן העבודה של אלמנט
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		אלמנט iOS
אלמנט אנדרואיד
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client או לקוח מטריקס אחר עם יכולת חתימה צולבת
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: השתמש באלמנט האחרון במכשירים האחרים שלך:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded מכריח את ההפעלה הקבוצתית החוצה הנוכחית בחדר מוצפן להיזרק
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms נתמך רק בחדרים מוצפנים
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
use_recovery_key Use Recovery Key השתמש במפתח השחזור
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage הגישה לאחסון מאובטח נכשלה
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything שכחת או איבדת את כל אפשרויות הגיבוי? אפס הכל
secure_backup_reset_all Reset everything אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
command_confetti Sends the given message with confetti שולח את ההודעה הנתונה עם קונפטי
command_snow Sends the given message with snowfall
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 שולח קונפטי 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ שולח שלג ❄️
Key English Hebrew State
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery שחזור הודעות מוצפנות
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured ההצפנה מוגדרת בצורה שגויה
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות להפעלות לא מאומתות מהפגישה זו.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only הצפן למפגשים מאומתים בלבד
encryption_not_enabled Encryption not enabled ההצפנה לא מופעלת
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup נהל גיבוי מפתח
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported ההצפנה בה משתמשים בחדר זה אינה נתמכת
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll סוף המשאל
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. פעולה זו תעצור את האפשרות להצביע ותציג את תוצאות המשאל.
end_poll_confirmation_title End this poll? סוף המשאל?
enter_account_password Enter your %s to continue. הזן את ה- %s בכדי להמשיך.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard בחר במפתח השחזור שלך, או הזן אותו ידנית על ידי הקלדתו או הדבקתו מהלוח שלך
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage לא ניתן למצוא סודות באחסון
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
entries %d entry כניסה %d
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. אנא בחר סיסמה.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. אנא בחר שם משתמש.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. אהא הזינו שם משתמש.
error_empty_field_your_password Please enter your password. אנא הזינו את סיסמה שלכם.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys ייבוא המפתחות נכשל
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s סליחה , אירעה שגיאה בזמן נסיון ההצטרפות לחדר:%s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. הקובץ גדול מדי להעלאה.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data לא ניתן היה לטפל בנתוני שיתוף
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -6.0)

Loading…

User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

Use your %1$s or use your %2$s to continue.
השתמש ב- %1$s שלך או השתמש ב- %2$s שלך כדי להמשיך.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
enter_secret_storage_passphrase_or_key
Source string comment
first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1931