Element Android/Element Android App — Hebrew @ Element Translations: Set Up Secure Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Hebrew
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	לגיבוי יש חתימה חוקית מהפעלה %s לא מאומתת
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	לגיבוי יש חתימה לא חוקית מההפעלה %s המאומתת
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	לגיבוי יש חתימה לא חוקית מהפעלה %s לא מאומתת
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	כדי להשתמש בגיבוי מקשים בהפעלה זו, שחזר באמצעות משפט הסיסמה או מפתח השחזור שלך כעת.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	מוחק גיבוי …
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	בודק מצב גיבוי
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	מחק את הגיבוי
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	מחק גיבוי למחוק את מפתחות ההצפנה המגובים שלך מהשרת? לא תוכל עוד להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לקרוא את היסטוריית ההודעות המוצפנת.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	לעולם אל תאבד הודעות מוצפנות
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	השתמש במפתח גיבוי
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	מקשי הודעות מאובטחים חדשים
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	נהל גיבוי מפתח
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	מגבה את המפתחות שלך. זה עשוי לקחת מספר דקות…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	כל המקשים מגובים
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	גיבוי המפתח%d …
keys_backup_info_title_version	Version	גירסה
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	אלגוריתם
keys_backup_info_title_signature	Signature	חתימה
sas_verified	Verified!	מאומת!
sas_got_it	Got it	הבנתי
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	בקשת אימות
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s רוצה לאמת את ההפעלה שלך
sas_error_unknown	Unknown Error	שגיאה לא ידועה
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	אינך משתמש בשרת זהות כלשהו
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה רוצה לצאת?
edit	Edit	עריכה
editing	Editing
reply	Reply	השב

Key	English	Hebrew
search_members_hint	Filter room members	סנן חברים מהחדר
search_no_results	No results	אין תוצאות
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	מתוך שרשור
seconds	%d second	%d שנייה
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	גיבוי מאובטח
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	להגן מפני אובדן גישה להודעות ונתונים מוצפנים
secure_backup_reset_all	Reset everything	אפס הכל
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	עשה זאת רק אם אין לך מכשיר אחר שאיתו תוכל לאמת מכשיר זה.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	הראה את המכשיר שאיתו תוכל לאמת כעת
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	אם תאפס הכל
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	תתחיל מחדש ללא היסטוריה, ללא הודעות, מכשירים מאומתים או משתמשים מאומתים
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	הגדר גיבוי מאובטח
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	אמת את עצמך ואחרים בכדי לשמור על הצ'אטים שלך
seen_by	Seen by	נראה על ידי
select_room_directory	Select a room directory	בחר מדריך חדרים
select_spaces	Select spaces	בחרו מרחבים
send_a_sticker	Sticker	מדבקה
send_attachment	Send attachment	שלח קובץ מצורף
send_bug_report	Report bug	דווח על באג
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	נראה שאתה מטלטל את הטלפון בתסכול. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הבאג?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	היישום התרסק בפעם האחרונה. האם ברצונך לפתוח את מסך דוח הקריסה?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	אנא תאר את הבאג. מה עשית? מה ציפית שיקרה? מה באמת קרה?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	אם אפשר, אנא כתוב את התיאור באנגלית.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	לא ניתן היה לשלוח את דוח הבאג (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	שלח יומני תקלות
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	שלח היסטוריית בקשות לשיתוף מפתח

Loading…

guymass

New translation

Element Android / Element Android App — Hebrew

English

Set Up Secure Backup

Hebrew

הגדר גיבוי מאובטח

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

secure_backup_setup

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 1176