View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_server_acl_allow_is_empty
English
🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.
83/770
Key English Galician State
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Estableceches os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servidores con %s están vetados.
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidores con %s están permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servidores con IP literais están permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servidores con literais IP están vetados.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s cambiou os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Cambiaches os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Os servidores con %s están agora vetados.
notice_room_server_acl_updated_was_banned • Servers matching %s were removed from the ban list. • Os servidores con %s xa non están la lista de vetados.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Os servidores con %s agora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed • Servers matching %s were removed from the allowed list. • Servidores con %s foron eliminados da lista de permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Os servidores cos literais IP concordantes están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Os servidores con literais IP concordantes están vetados.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sen cambio.
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Vetouse a participación de tódolos servidores! Xa non se pode utilizar esta sala.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (o avatar tamén foi cambiado)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s borrou o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Eliminaches o nome da sala
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s removeu o tema da sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Eliminaches o asunto da sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eliminou o avatar da sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Eliminaches o avatar da sala
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s envioulle un convite a %2$s para que entre na sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviácheslle un convite a %1$s para unirse á sala
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s convidou a %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Convidaches a %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s revogou o convite para que %2$s se una á sala
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revogaches o convite para que %1$s se una á sala
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s revogou o convite para %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Revogaches o convite para %1$s
Key English Galician State
notice_room_leave_by_you You left the room Saíches da sala
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s deixou a sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Saíches da sala. Razón: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s cambiou o nome desta sala para: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Cambiaches o nome da sala a: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s borrou o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Eliminaches o nome da sala
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s rexeitou o convite
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Rexeitaches o convite
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rexeitou o convite. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Rexeitaches o convite. Razón: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s expulsou a %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Expulsaches a %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Expulsaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Vetouse a participación de tódolos servidores! Xa non se pode utilizar esta sala.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Servidores con %s están permitidos.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Servidores con %s están vetados.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Servidores con IP literais están permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Servidores con literais IP están vetados.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s estableceu os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Estableceches os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Os servidores con %s agora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Os servidores con %s están agora vetados.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are now allowed. • Os servidores cos literais IP concordantes están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are now banned. • Os servidores con literais IP concordantes están vetados.
notice_room_server_acl_updated_no_change No change. Sen cambio.
notice_room_server_acl_updated_title %s changed the server ACLs for this room. %s cambiou os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you You changed the server ACLs for this room. Cambiaches os ACLs do servidor para esta sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_server_acl_allow_is_empty
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 82