View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

later
English
Later
7/100
Key English Galician State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Enviar unha icona
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Copia de apoio da chave
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Usar copia da Chave
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Vas perdelas mensaxes cifradas se desconectas agora
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Estase realizando a copia de apoio. Se desconectas agora perderás o acceso ás mensaxes cifradas.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. A Copia Segura das Chaves está activa para tódalas túas sesións para evitar perder o acceso ás mensaxes cifradas.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Non quero as miñas mensaxes cifradas
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Copiando as chaves…
are_you_sure Are you sure? Tes a certeza?
backup Back up Copiar
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Vas perder o acceso ás túas mensaxes cifradas a non ser que fagas unha copia de apoio das chaves antes de desconectar.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
loading Loading… Cargando…
ok OK Aceptar
later Later Despois
permalink Permalink Ligazón permanente
view_source View Source Ver a fonte
view_decrypted_source View Decrypted Source Ver a fonte descifrada
none None Nada
report_content Report Content Informar sobre contido
start_chatting Start Chatting Iniciar Chat
spaces Spaces
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala
Key English Galician State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large Grande
larger Larger Máis grande
largest Largest Aínda máis grande
later Later Despois
leave_space Leave
legals_application_title ${app_name} policy
legals_home_server_title Your homeserver policy
legals_identity_server_title Your identity server policy
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy.
legals_third_party_notices Third party libraries
light_theme Light Theme Decorado claro
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
link_this_email_settings_link Link this email address with your account
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
list_members Members
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago
live_location_description Live location
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
later
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 233