Element Android/Element Android App — Galician @ Element Translations: You removed %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Galician
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Creaches a conversa
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s convidou a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Convidaches a %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s convidouno
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s entrou
notice_room_join_by_you	You joined the room	Unícheste a sala
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s iniuse
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Unícheste
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s saíu
notice_room_leave_by_you	You left the room	Saíches da sala
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s deixou a sala
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Deixaches a sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s rexeitou o convite
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Rexeitaches o convite
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s expulsou a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Expulsaches a %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s desbloqueou a %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Readmitiches a %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s bloqueou a %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Vetaches a %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s cancelou o convite de %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Retirácheslle o convite a %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s cambiou o seu avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Cambiaches o teu avatar
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s cambiou o seu nome a %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Estableceches o nome público a %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s cambiou o seu nome de %2$s a %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Cambiaches o teu nome público de %1$s a %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s borrou o seu nome público (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Eliminaches o teu nome público (era %1$s)

Key	English	Galician
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s uniuse á sala. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Unícheste á sala. Razón: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s saíu
notice_room_leave_by_you	You left the room	Saíches da sala
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s deixou a sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Saíches da sala. Razón: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s cambiou o nome desta sala para: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Cambiaches o nome da sala a: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s borrou o nome da sala
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Eliminaches o nome da sala
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s rexeitou o convite
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Rexeitaches o convite
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s rexeitou o convite. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Rexeitaches o convite. Razón: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s expulsou a %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Expulsaches a %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s expulsou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Expulsaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Vetouse a participación de tódolos servidores! Xa non se pode utilizar esta sala.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Servidores con %s están permitidos.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Servidores con %s están vetados.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.	• Servidores con IP literais están permitidos.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.	• Servidores con literais IP están vetados.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s estableceu os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Estableceches os ACLs do servidor para esta sala.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.	• Os servidores con %s agora están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Os servidores con %s están agora vetados.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.	• Os servidores cos literais IP concordantes están permitidos.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.	• Os servidores con literais IP concordantes están vetados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_remove_by_you

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 22