View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_ban_with_reason_by_you
English
You banned %1$s. Reason: %2$s
28/290
Key English Galician State
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s uniuse á sala. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Unícheste á sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s uníuse. Razón: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Unícheste. Razón: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s deixou a sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Saíches da sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s saíu. Razón: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Saíches. Razón: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s rexeitou o convite. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Rexeitaches o convite. Razón: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Expulsaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s retirou o veto a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Retirácheslle o veto a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s vetou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Vetaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s aceptou o convite para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaches o convite para %1$s. Razón: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s retirou o convite de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiraches o convite de %1$s. Razón: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s engadiu %2$s como enderezo desta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Engadiches %1$s como enderezo para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eliminou %2$s como enderezo desta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Eliminaches %1$s como enderezo desta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s engadiu %2$s e eliminou %3$s como enderezos desta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Engadiches %1$s e eliminaches %2$s como enderezos desta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s estableceu %2$s como enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableceches %1$s como enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eliminou o enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Eliminaches o enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s engadiu o enderezo alternativo %2$s para esta sala.
Key English Galician State
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Cambiaches a categoría de %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s engadiu %2$s como enderezo desta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s engadiu %2$s e eliminou %3$s como enderezos desta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Engadiches %1$s e eliminaches %2$s como enderezos desta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Engadiches %1$s como enderezo para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s eliminou %2$s como enderezo desta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Eliminaches %1$s como enderezo desta sala.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s cambiou o avatar da sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Cambiaches o avatar da sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eliminou o avatar da sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Eliminaches o avatar da sala
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s bloqueou a %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vetaches a %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s vetou a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Vetaches a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s engadiu o enderezo alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Engadiches o enderezo alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s cambiou os enderezos alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Cambiaches os enderezos alternativos para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eliminou o enderezo alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Eliminaches o enderezo alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s cambiou os enderezos alternativo e principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Cambiaches os enderezos principal e alternativo para esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s cambiou os enderezos desta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Cambiaches os enderezos desta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s estableceu %2$s como enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableceches %1$s como enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s eliminou o enderezo principal desta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Eliminaches o enderezo principal desta sala.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 171