View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

No sticker application dialog
no_sticker_application_dialog_content
English
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
63/650
Key English Galician State
sound_device_wireless_headset Wireless Headset
call_switch_camera Switch Camera
call_camera_front Front
call_camera_back Back
call_format_turn_hd_off Turn HD off
call_format_turn_hd_on Turn HD on
call_start_screen_sharing Share screen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing
option_send_files Send files Enviar ficheiros
option_send_sticker Send sticker Enviar iconas
option_take_photo_video Take photo or video Sacar unha foto ou vídeo
option_take_photo Take photo Sacar foto
option_take_video Take video Sacar vídeo
option_always_ask Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non tes paquetes de pegatinas activados.

Queres engadir algún?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Non se atopou unha aplicación que poida completar iso.
auth_login Log in Acceder
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_submit Submit Enviar
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome de usuario e/ou contrasinal incorrecto
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Non semella ser un enderezo de correo electrónico válido
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ese correo xa se empregou.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined.
auth_forgot_password Forgot password? Esqueceu o contrasinal?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Este servidor local quere asegurarse de que non é un robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Fallo na verificación do enderezo de correo: asegúrese de ter picado na ligazón do correo
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Introduza unha URL válida
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
Key English Galician State
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO NON
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
no_more_results No more results
none None Nada
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Non tes permisos para comezar unha chamada de conferencia nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call
no_result_placeholder No results Sen resultados
normal Normal Normal
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Non tes paquetes de pegatinas activados.

Queres engadir algún?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. %s respondeu á chamada.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Respondeches á chamada.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (o avatar tamén foi cambiado)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s cambiou o seu avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Cambiaches o teu avatar
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s enviou datos para configurar a chamada.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Enviaches datos para configurar a chamada.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. O dispositivo do que envía non enviou as chaves desta mensaxe.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Imposíbel descifrar: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history

Loading…

User avatar xosem

Translation changed

Element Android / Element Android App — Galician

You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Non ten ningúns paquetes de icopegatinas activado. s.

Queres engadir algún?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_sticker_application_dialog_content
Source string comment
No sticker application dialog
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 403