Element Android/Element Android App — Galician @ Element Translations: %1$d selected

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Cross feature

Key x_selected

English

Singular

%1$d selected

Plural

%1$d selected

Galician, Singular

0/130

Galician, Plural

0/130

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Galician
x_selected	%1$d selected
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	Convite de %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	O teu convite
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s creou a sala
notice_room_created_by_you	You created the room	Creaches a sala
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s creou a conversa
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Creaches a conversa
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s convidou a %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Convidaches a %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s convidouno
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s entrou
notice_room_join_by_you	You joined the room	Unícheste a sala
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s iniuse
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Unícheste
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s saíu
notice_room_leave_by_you	You left the room	Saíches da sala

Key	English	Galician
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Fallo ao enviar a petición.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un parámetro.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Falta a room_id na petición.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta o user_id na petición.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Non está nesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Non ten permiso para facer iso nesta sala.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	O nivel de poder ten que ser un enteiro positivo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	A sala %s non é visible.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Non se puido crear o trebello.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d
x_selected	%1$d selected
yes	YES	SI
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Engadiu un novo dispositivo «%s» que está a solicitar as chaves de cifrado.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
you_are_invited	You are invited
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	O seu dispositivo sen verificar «%s» está solicitando as chaves de cifrado.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

x_selected

Source string comment

Cross feature

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-gl/strings.xml, string 1