View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_room_access_private_title
English
Private
6/100
Key English Frisian State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokaal adres
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses
room_alias_local_address_add Add a local address Lokaal adres tafoegje
room_alias_action_publish Publish this address
room_alias_action_unpublish Unpublish this address
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Elkenien
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Elkenien kin by dizze keamer oanklopje, leden kinne dan akseptearje of wegerje
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Privee
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_public_title Public Iepenbier
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Elkenien kin de keamer fine en der ynkomme
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Romten allinnich foar leden
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces Select spaces
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room
Key English Frisian State
room_settings_labs_pref_title Labs
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Allinnich fermeldingen en kaaiwurden
room_settings_name_hint Room Name
room_settings_none None Gjin
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room.
room_settings_permissions_title Room permissions Petearrjochten
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Elkenien
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Elkenien kin by dizze keamer oanklopje, leden kinne dan akseptearje of wegerje
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title Private Privee
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Elkenien kin de keamer fine en der ynkomme
room_settings_room_access_public_title Public Iepenbier
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Romten allinnich foar leden
room_settings_room_access_title Room access Keamertagong
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Accountynstellingen
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Jo kinne notifikaasjes beheare yn %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Wa kin de skiednis lêze?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Tagong ta de petearskiednis
room_settings_room_version_title Room version Keamerferzje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Private
Privee
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_access_private_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 885