View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

microphone_in_use_title
English
Microphone in use
0/170
Key English Frisian State
incoming_video_call Incoming Video Call Ynkommende fideo-oprop
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ynkommende spraakoprop
call_in_progress Call In Progress… Oprop dwaande…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Fideo-oprop dwaande…
video_call_with_participant Video call with %s Fideo-oprop mei %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Belje mei %s
call_resume_action Resume Trochgean
call_hold_action Hold Yn de wacht sette
call_held_by_user %s held the call %s hat de oprop yn de wacht set
call_held_by_you You held the call Jo hawwe de oprop yn de wacht set
call_ended_user_busy_title User busy Brûker dwaande
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. De brûker dy’t jo belle hawwe is dwaande.
call_ended_invite_timeout_title No answer Gjin antwurd
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. De oare kant hat net opnommen.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Oprop beëinigje…
microphone_in_use_title Microphone in use
permissions_rationale_popup_title Information Ynformaasje
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} hat tagong nedich ta jo mikrofoan om spraakoproppen te meitsjen.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} hat tagong nedich ta jo kamera en mikrofoan om fideo-oproppen te meitsjen.

Jou tagong op de folgjende pop-ups om de oprop te meitsjen.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Om de QR-koade te scannen moatte jo tagong ta de kamera jaan.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Tagong jaan ta jo kontaktpersoanen.
yes YES JA
no NO NEE
_continue Continue Trochgean
list_members Members Ledelist
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gean nei net-lêzen
room_title_members %d member %d dielnimmer
room_participants_leave_prompt_title Leave room Keamer ferlitte
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Binne jo der wis fan dat jo de keamer ferlitte wolle?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Dit petear is net iepenbier. Jo kinne net opnij ta trede sûnder útnûging.
Key English Frisian State
message_reaction_show_more %1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Bewurkingsskiednis toane
message_view_reaction View Reactions Reaksjes besjen
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Miste spraakoprop
missed_video_call Missed video call Miste fideo-oprop
missing_permissions_title Missing permissions Missende tastimmingen
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Jo binne dizze keamer al oan it besjen!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO NEE
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users Jo hawwe gjin brûkers negearre
no_message_edits_found No edits found Gjin wizigingen fûn
no_more_results No more results Gjin resultaten mear
none None Gjin
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Jo misse it rjocht om in gearkomste yn dit petear te starten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
microphone_in_use_title
Flags
java-format
String age
9 days ago
Source string age
9 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 462