View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

keys_backup_setup_step2_button_title
English
Set Passphrase
22/140
Key English Frisian State
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Gjin jildige Google Play Services-APK fûn. Notifikaasjes kinne wolris net wurkje.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Wachtwurdssin oanmeitsje
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Wachtwurdssin befêstigje
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Wachtwurdssin ynfiere
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Wachtwurdsinnen komme net oerien
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Graach in wachtwurdssin ynfiere
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Wachtwurdssin is net sterk genôch
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Graach de wachtwurdsin fuortsmite as jo wolle dat ${app_name} in nije werstelkaai foar jo oanmakket.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Reitsje jo fersifere gegevens nea kwyt
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup Start using Key Backup
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Avansearre)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Kaaien hânmjittich eksportearje
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Befeiligje jo reservekopy mei in wachtwurd.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Wachtwurdssin ynstelle
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Reservekopy wurdt oanmakke
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Slagge!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klear
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik ha in kopy makke
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Diele
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File As bestân bewarje
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
Key English Frisian State
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s.
keys_backup_setup Start using Key Backup
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Reservekopy wurdt oanmakke
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver
keys_backup_setup_override_replace Replace Ferfange
keys_backup_setup_override_stop Stop Stopje
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Binne jo der wis fan?
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Avansearre)
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Kaaien hânmjittich eksportearje
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Reitsje jo fersifere gegevens nea kwyt
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Wachtwurdssin ynstelle
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Befeiligje jo reservekopy mei in wachtwurd.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klear
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Ik ha in kopy makke
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Graach in kopy meitsje
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File As bestân bewarje
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Diele
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Slagge!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

Loading…

User avatar vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

Set Passphrase
Wachtwurdssin ynstelle
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_setup_step2_button_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 1109