Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: Small

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Frisian
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s en %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nij barren
notification_unknown_room_name	Room	Keamer
notification_new_messages	New Messages	Nije berjochten
notification_new_invitation	New Invitation	Nije útnûging
notification_sender_me	Me	Ik
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size	Grutte lettertype
tiny	Tiny	Hiel lyts
small	Small	Lyts
normal	Normal	Normaal
large	Large	Grut
larger	Larger	Grutter
largest	Largest	It grutst
huge	Huge	Hiel grut
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?
active_widgets	%d active widget
active_widget_view_action	VIEW	BESJEN
active_widgets_title	Active widgets
room_widget_activity_title	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s

Key	English	Frisian
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	De keamer is ferlitten!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	De sesje is ôfmeld!
show_advanced	Show advanced
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again
signed_out_title	You’re signed out
sign_out_anyway	Sign out anyway
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Reservekopy fan kaaien wurdt makke…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ik wol myn fersifere berjochten net
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Kaaireservekopy is dwaande. As jo no ôfmelde, sille jo de tagong ta jo fersifere berjochten kwytreitsje.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Feilige kaaireservekopy moat op al jo apparaten aktyf wêze om de tagong ta jo fersifere berjochten net kwyt te reitsjen.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	As jo no ôfmelde, sille jo de fersifere berjochten kwytreitsje
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Jo sille de tagong ta jo fersifere berjochten ferlieze, útsein as jo earst in reservekopy fan jo kaaien meitsje eardat jo ôfmelde.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
skip_for_now	Skip for now
small	Small	Lyts
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Gegevens wiskje
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Alle gegevens wiskje
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Persoanlike gegevens wiskje
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password
soft_logout_signin_submit	Sign in
soft_logout_signin_title	Sign in
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out	Jo binne ôfmeld
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Lyts
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Lyts

Loading…

vancha

Translation changed

Element Android / Element Android App — Frisian

English

Small

Frisian 1 character edited

lLyts

2 years ago

vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

English

Small

Frisian

lyts

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

small

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 969