Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Default media source

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
settings_password	Password	Mot de passe
settings_change_password	Change password	Changer le mot de passe
settings_old_password	Current password	Mot de passe actuel
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Échec de mise à jour du mot de passe
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Le mot de passe n’est pas valide
settings_password_updated	Your password has been updated	Votre mot de passe a été mis à jour
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Afficher tous les messages de %s ? Veuillez noter que cette action redémarrera l’application et pourra prendre un certain temps.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Courriels et numéros de téléphone
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Gérer les courriels et numéros de téléphone liés à votre compte Matrix
settings_select_country	Choose a country	Choisissez un pays
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Compression par défaut
compression_opt_list_choose	Choose	Choisir
settings_default_media_source	Default media source	Source de médias par défaut
media_source_choose	Choose	Choisir
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Jouer le son de l’obturateur
media_saving_period_3_days	3 days	3 jours
media_saving_period_1_week	1 week	1 semaine
media_saving_period_1_month	1 month	1 mois
media_saving_period_forever	Forever	Pas de limite
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic	Topic	Sujet
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Accès à l’historique du salon

Key	English	French (Canada)
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Afficher les animations de conversation
settings_clear_cache	Clear cache	Vider le cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vider le cache des médias
settings_contact	Local contacts	Contacts locaux
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messages contenant mon nom affiché
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messages contenant mon nom d’utilisateur
settings_copyright	Copyright	Droits d’auteur
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Désactiver le compte
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Désactiver mon compte
settings_default_compression	Default compression	Compression par défaut
settings_default_media_source	Default media source	Source de médias par défaut
settings_developer_mode	Developer mode	Mode développeur
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} peut planter plus souvent quand une erreur inattendue survient
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Défaillance rapide
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Le mode développeur active des fonctionnalités cachées et peut rendre l’application moins stable. Réservé aux développeurs !
settings_dev_tools	Dev Tools	Outils de développement
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Impossible de se connecter au serveur d’identité
settings_discovery_category	Discovery	Découverte
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation à %s, consultez vos courriels et cliquez sur le lien de confirmation
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation à %s, consultez vos courriels et cliquez sur le lien de confirmation
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Autoriser
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Révoquer mon autorisation
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Default media source

French (Canada)

Source de médias par défaut

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_media_source

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 834