Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Deactivate account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Afficher les évènements liés au compte
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Cela inclut les changements d’avatar et de nom d’affichage.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrer lorsque l’on mentionne un utilisateur
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Afficher un aperçu du média avant de l’envoyer
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Envoyer le message avec Entrée
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Le bouton Entrée sur le clavier logiciel enverra le message au lieu d’aller à la ligne
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Afficher le clavier des emojis
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Ajoute un bouton sur le compositeur pour ouvrir le clavier des emojis
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sauvegarde sécurisée
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Activer la sauvegarde sécurisée
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Réinitialiser la sauvegarde sécurisée
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Activer sur cet appareil
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protection contre la perte d’accès aux messages et données chiffrées en sauvegardant les clés de chiffrage sur votre serveur.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Générer une nouvelle clé de sécurité ou définir une nouvelle phrase de sécurité pour votre sauvegarde existante.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ceci remplacera votre clé ou phrase actuelle.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Désactiver le compte
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Désactiver mon compte
settings_discovery_category	Discovery	Découverte
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gérer vos paramètres de découverte.
settings_external_account_management_title	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envoyer des statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} collecte des données statistiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	Identifiant

Key	English	French (Canada)
settings_category_timeline	Timeline	Fil de discussion
settings_change_password	Change password	Changer le mot de passe
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Utilisez la commande /confetti ou envoyez un message contenant ❄️ ou 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Afficher les animations de conversation
settings_clear_cache	Clear cache	Vider le cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vider le cache des médias
settings_contact	Local contacts	Contacts locaux
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messages contenant mon nom affiché
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messages contenant mon nom d’utilisateur
settings_copyright	Copyright	Droits d’auteur
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_crypto_version	Crypto version
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Désactiver le compte
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Désactiver mon compte
settings_default_compression	Default compression	Compression par défaut
settings_default_media_source	Default media source	Source de médias par défaut
settings_developer_mode	Developer mode	Mode développeur
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} peut planter plus souvent quand une erreur inattendue survient
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Défaillance rapide
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	Le mode développeur active des fonctionnalités cachées et peut rendre l’application moins stable. Réservé aux développeurs !
settings_dev_tools	Dev Tools	Outils de développement
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Impossible de se connecter au serveur d’identité
settings_discovery_category	Discovery	Découverte
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation à %s, consultez vos courriels et cliquez sur le lien de confirmation
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation à %s, consultez vos courriels et cliquez sur le lien de confirmation

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Deactivate account

French (Canada)

Désactiver le compte

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_deactivate_account_section

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 781