Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: View Threads

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
audio_meeting	Start audio meeting	Commencer une téléconférence audio
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Les réunions utilisent les règles de sécurité et les permissions de Jitsi. Toutes les personnes actuellement dans ce salon recevront une invitation à participer à la réunion.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même, attendez que les participants acceptent l’invitation
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Échec de l’ajout du gadget logiciel
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Échec de la suppression du gadget logiciel
or	or	ou
done	Done	Terminé
call_notification_answer	Accept	Accepter
call_notification_reject	Decline	Refuser
call_notification_hangup	Hang Up	Raccrocher
action_sign_out	Sign out	Se déconnecter
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Voulez-vous vraiment vous déconnecter?
action_voice_call	Voice Call	Appel audio
action_video_call	Video Call	Appel vidéo
action_view_threads	View Threads	Voir les fils de discussions
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Tout marquer comme lu
action_quick_reply	Quick reply	Réponse rapide
action_mark_room_read	Mark as read	Marquer comme lu
action_open	Open	Ouvrir
action_close	Close	Fermer
action_copy	Copy	Copier
action_add	Add	Ajouter
action_switch	Switch	Changer
action_unpublish	Unpublish	Dé-publier
action_enable	Enable	Activer
action_disable	Disable
action_not_now	Not now
action_try_it_out	Try it out
action_agree	Agree	D’accord
action_change	Change	Changer

Key	English	French (Canada)
action_revoke	Revoke	Révoquer
action_save	Save	Enregistrer
action_select_all	Select all
action_send	Send	Envoyer
action_share	Share	Partager
action_sign_out	Sign out	Se déconnecter
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Voulez-vous vraiment vous déconnecter?
action_skip	Skip	Passer
action_stop	Yes, Stop
action_switch	Switch	Changer
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread
action_thread_view_in_room	View in room
action_try_it_out	Try it out
action_unpublish	Unpublish	Dé-publier
action_video_call	Video Call	Appel vidéo
action_view_threads	View Threads	Voir les fils de discussions
action_voice_call	Voice Call	Appel audio
active_widgets	%d active widget	%d gadget logiciel actif
active_widgets_title	Active widgets	Widgets actifs
active_widget_view_action	VIEW	VUE
activity_create_space_title	Create a space	Créer un espace
add_a_topic_link_text	Add a topic	Ajouter un sujet
add_by_qr_code	Add by QR code	Ajouter avec un code QR
add_identity_server	Configure identity server	Configurer le serveur d’identité
add_members_to_room	Add members	Ajouter des membres
add_people	Add people	Ajouter des personnes
add_space	Add space	Ajouter un espace
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Vérifiez vos paramètres pour activer les notifications push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notifications push sont désactivées
all_chats	All Chats

Loading…

Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

View Threads

French (Canada)

Voir les fils de discussions

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_view_threads

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 268