Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: You declined this call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Demander le code après 2 minutes
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Le code est demandé après 2 minutes d'inutilisation d’${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Le code est requis à l’ouverture d’${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Changer le NIP
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Changer votre NIP actuel
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Impossible d’ouvrir un salon dont vous êtes banni.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Impossible de trouver ce salon. Assurez-vous qu’il existe.
share_by_text	Share by text	Partager par SMS
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Impossible avec vous-même !
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Code QR invalide (URI invalide) !
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	Code QR non scanné !
universal_link_malformed	The link was malformed	Le lien est malformé
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Le salon n'est pas encore créé. Annuler la création du salon ?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Il y a des modifications non-enregistrées. Annuler les changements ?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Annuler les changements
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s a refusé cet appel
call_tile_ended	This call has ended	Cet appel est terminé
call_tile_call_back	Call back	Rappeler
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call
call_tile_video_incoming	Incoming video call
call_tile_voice_active	Active voice call
call_tile_video_active	Active video call
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_video_declined	Video call declined
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_video_missed	Missed video call
call_tile_no_answer	No answer
call_dial_pad_title	Dial pad	Pavé de numérotation

Key	English	French (Canada)
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_tile_call_back	Call back	Rappeler
call_tile_ended	This call has ended	Cet appel est terminé
call_tile_no_answer	No answer
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s a refusé cet appel
call_tile_video_active	Active video call
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined
call_tile_video_incoming	Incoming video call
call_tile_video_missed	Missed video call
call_tile_voice_active	Active voice call
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call
call_transfer_connect_action	Connect	Rejoindre
call_transfer_consult_first	Consult first	Consulter d’abord
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_title	Transfer	Transférer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users	Utilisateurs
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Vous ne pouvez pas passer un appel avec vous-même, attendez que les participants acceptent l’invitation
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Impossible avec vous-même !
change_identity_server	Change identity server	Modifier le serveur d’identité

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_tile_you_declined_this_call

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 2091