Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	Impossible d’accéder à ce message car l’envoyeur n’a intentionnellement pas envoyé les clés
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Attente de l’historique du chiffrement
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot est désormais Element !
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons un nouveau nom ! Votre application est à jour et vous êtes connectés à votre compte.
disclaimer_negative_button	GOT IT	COMPRIS
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	EN SAVOIR PLUS
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Enregistrer la clé de récupération
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Récupération de vos contacts…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Votre carnet d’adresses est vide
contacts_book_title	Contacts book	Carnet d’adresses
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Rechercher des contacts sur Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Révoquer l’invitation
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Révoquer l’invitation à %1$s ?
member_banned_by	Banned by %1$s	Banni par %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Échec de la révocation du bannissement de l’utilisateur
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notifications push sont désactivées
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Vérifiez vos paramètres pour activer les notifications push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Mauvais code, %d tentative restante
entries	%d entry	%d entrée
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Attention ! Dernière tentative avant déconnexion !
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Trop d’erreurs, vous avez été déconnecté
create_pin_title	Choose a PIN for security	Choisissez un NIP par sécurité
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirmez le NIP
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Impossible de valider le NIP, veillez en composer un nouveau.
auth_pin_title	Enter your PIN	Entrez votre NIP
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	NIP oublié?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Réinitialiser le NIP
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nouveau NIP
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Pour réinitialiser votre code, vous devez vous reconnecter et en créer un nouveau.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Protéger l’accès

Key	English	French (Canada)
action_unpublish	Unpublish	Dé-publier
action_video_call	Video Call	Appel vidéo
action_view_threads	View Threads	Voir les fils de discussions
action_voice_call	Voice Call	Appel audio
active_widgets	%d active widget	%d gadget logiciel actif
active_widgets_title	Active widgets	Widgets actifs
active_widget_view_action	VIEW	VUE
activity_create_space_title	Create a space	Créer un espace
add_a_topic_link_text	Add a topic	Ajouter un sujet
add_by_qr_code	Add by QR code	Ajouter avec un code QR
add_identity_server	Configure identity server	Configurer le serveur d’identité
add_members_to_room	Add members	Ajouter des membres
add_people	Add people	Ajouter des personnes
add_space	Add space	Ajouter un espace
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Vérifiez vos paramètres pour activer les notifications push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Les notifications push sont désactivées
all_chats	All Chats
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} pour Bureau
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Êtes-vous sûr·e?
attachment_type_camera	Camera	Appareil photo
attachment_type_contact	Contact	Contact

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Push notifications are disabled

French (Canada)

Les notifications push sont désactivées

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 2049