Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Start the camera

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pour votre vie privée, ${app_name} prend uniquement en charge l’envoi des adresses courriel et des numéros de téléphone hachés.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L’association a échoué.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Il n’y a actuellement aucune association avec cet identifiant.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Le consentement de l'utilisateur n’a pas été fourni.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Votre serveur d’accueil (%1$s) propose d’utiliser %2$s comme serveur d’identité
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Utiliser %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Sinon, vous pouvez renseigner n’importe quelle autre URL de serveur d’identité
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Renseignez l’URL d’un serveur d’identité
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Valider
power_level_edit_title	Set role	Définir le rôle
power_level_title	Role	Rôle
a11y_open_chat	Open chat	Ouvrir la discussion
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Désactiver le microphone
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activer le microphone
a11y_stop_camera	Stop the camera	Arrêter la caméra
a11y_start_camera	Start the camera	Démarrer la caméra
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Sauvegarde sécurisée
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protection contre la perte d’accès aux messages et données chiffrées en sauvegardant les clés de chiffrement sur votre serveur.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configuration
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Utiliser une clé de sécurité
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Générez une clé de sécurité à stocker en lieu sûr comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre-fort.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utiliser une phrase de sécurité
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Entrez une phrase secrète que seul vous connaissez, et générez une clé de sauvegarde.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Enregistrer votre clé de sécurité
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Stockez votre clé de sécurité en lieu sûr comme un gestionnaire de mots de passe ou un coffre-fort.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Définir une phrase de sécurité
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Entrez une phrase de sécurité que seul vous connaissez, celle-ci est utilisée pour sécuriser les mots de passe sur le serveur.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Phrase de sécurité
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entrez de nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer.
room_settings_name_hint	Room Name	Nom du salon
room_settings_topic_hint	Topic	Sujet

Key	English	French (Canada)
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message	Play Voice Message
a11y_presence_busy	Busy
a11y_presence_offline	Offline
a11y_presence_online	Online
a11y_presence_unavailable	Away
a11y_public_room	Public room	Ce salon est public
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Code QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifier avec son
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ne pas notifier
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifier sans son
a11y_screenshot	Screenshot	Capture d’écran
a11y_selected	Selected	Sélectionné
a11y_start_camera	Start the camera	Démarrer la caméra
a11y_start_voice_message	Record Voice Message
a11y_static_map_image	Map
a11y_stop_camera	Stop the camera	Arrêter la caméra
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message	Stop Recording
a11y_trust_level_default	Default trust level	Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Reconnu
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Douteux
a11y_unchecked	Unchecked	Décoché
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activer le microphone
a11y_unsent_draft	has unsent draft	Ce salon a des brouillons non envoyés
a11y_video	Video	Vidéo
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Voir les accusés de réception
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Start the camera

French (Canada)

Démarrer la caméra

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_start_camera

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 2011