Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Help & About

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
settings_preferences	Preferences	Préférences
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sécurité et vie privée
settings_push_rules	Push Rules	Règles de notification
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Aucune règle de notification définie
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Aucune passerelle de notification enregistrée
push_gateway_item_app_id	App ID:	app_id :
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key :
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name :
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	session_name :
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_url	Url:	URL :
push_gateway_item_format	Format:	Format :
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voix et vidéo
preference_root_help_about	Help & About	Aide et à propos
preference_root_legals	Legals
preference_help	Help
preference_help_title	Help and support
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}
preference_versions	Versions
preference_system_settings	System settings
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Inscrire le jeton
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method
send_suggestion	Make a suggestion	Faire une suggestion
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Saisissez votre suggestion ci-dessous.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Décrivez votre suggestion ici
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Merci, la suggestion a bien été envoyée
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Échec d’envoi de la suggestion (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Remarques sur les espaces

Key	English	French (Canada)
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote
poll_type_title	Poll type
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin	Admin	Admin
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personnalisé (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personnalisé
power_level_default	Default	Défaut
power_level_edit_title	Set role	Définir le rôle
power_level_moderator	Moderator	Modérateur
power_level_title	Role	Rôle
preference_help	Help
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}
preference_help_title	Help and support
preference_root_help_about	Help & About	Aide et à propos
preference_root_legals	Legals
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home
preference_system_settings	System settings
preference_versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voix et vidéo
private_space	Private space
public_space	Public space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name :
push_gateway_item_app_id	App ID:	app_id :
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	session_name :
push_gateway_item_enabled	Enabled:
push_gateway_item_format	Format:	Format :
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:

Loading…

Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Help & About

French (Canada) 2 characters edited

Aide &et à propos

3 years ago

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Help & About

French (Canada)

Aide & à propos

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_root_help_about

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 1267