View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
a11y_expand_space_children
English
Expand %s children
0/180
Key English French (Canada) State
power_level_custom_no_value Custom Personnalisé
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Vous avez modifié le rang de %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s a modifié le rang de %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s à %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Déchiffrement impossible : %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. L’appareil de l’expéditeur ne nous a pas envoyé les clés pour ce message.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Envoi du message impossible
matrix_error Matrix error Erreur de Matrix
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room
change_space Change Space
explore_rooms Explore Rooms
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Vous n’êtes pas autorisé(e) à rejoindre ce salon
medium_email Email address Adresse courriel
medium_phone_number Phone number Numéro de téléphone
room_displayname_room_invite Room Invite Invitation au salon
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s et %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s et %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s et %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s et %4$d autre
room_displayname_empty_room Empty room Salon vide
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Salon vide (était %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Synchronisation initiale :
En attente de la réponse du serveur…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Synchronisation initiale :
Téléchargement des données…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Synchronisation initiale :
Importation du compte…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Synchronisation initiale :
Importation de la cryptographie
Key English French (Canada) State
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Créer une nouvelle conversation privée
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Fermer le menu de création de salon…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Ouvrir le menu de création de salon
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Créer un nouveau salon
a11y_delete_avatar Delete avatar Supprimer l’avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Message non envoyé suite à une erreur
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_image Image Image
a11y_import_key_from_file Import key from file Importer la clé depuis le fichier
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Sauter en bas de page
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map
a11y_mute_microphone Mute the microphone Désactiver le microphone
a11y_open_chat Open chat Ouvrir la discussion
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Ouvrir le menu de navigation
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_open_settings Open settings
a11y_open_spaces Open spaces list

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_expand_space_children
Source string comment
Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 125