View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Widget
widget_delete_message_confirmation
English
Are you sure you want to delete the widget from this room?
63/580
Key English French (Canada) State
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Échec de l’envoi − veuillez ouvrir le salon
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s : %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s : %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Taille de la police
tiny Tiny Minuscule
small Small Petite
normal Normal Normale
large Large Grande
larger Larger Très grande
largest Largest La plus grande
huge Huge Énorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Voulez-vous vraiment supprimer le gadget logiciel de ce salon ?
active_widgets %d active widget %d gadget logiciel actif
active_widget_view_action VIEW VUE
active_widgets_title Active widgets Widgets actifs
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Charger un gadget logiciel
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce gadget logiciel a été ajouté par :
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Son utilisation peut entraîner l’utilisation de fichiers témoins et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Échec de chargement du gadget logiciel.
%s
room_widget_reload Reload widget Recharger le gadget logiciel
room_widget_open_in_browser Open in browser Ouvrir dans le navigateur
room_widget_revoke_access Revoke access for me Révoquer l’accès pour moi
room_widget_permission_display_name Your display name Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id Your user ID Votre identifiant utilisateur
Key English French (Canada) State
view_decrypted_source View Decrypted Source Afficher la source déchiffrée
view_in_room View In Room
view_source View Source Afficher la source
voice_broadcast_buffering Buffering…
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Le salon n'est pas encore créé. Annuler la création du salon ?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Il y a des modifications non-enregistrées. Annuler les changements ?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Annuler les changements
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Voulez-vous vraiment supprimer le gadget logiciel de ce salon ?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Un paramètre requis est manquant.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id manquant dans la requête.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id manquant dans la requête.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Pour continuer, vous devez accepter les conditions de ce service.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Le salon %s n’est pas visible.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Impossible de créer le gadget logiciel.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Attention ! Dernière tentative avant déconnexion !
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Mauvais code, %d tentative restante
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected

Loading…

User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Voulez-vous vraiment supprimer le wigadget logiciel de ce salon ?
3 years ago
User avatar Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Voulez-vous vraiment supprimer le widget de ce salon ?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_delete_message_confirmation
Source string comment
Widget
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 975