View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Widget
widget_delete_message_confirmation
English
Are you sure you want to delete the widget from this room?
51/580
Key English Finnish State
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Valitse fontin koko
font_size_section_auto Set automatically Aseta automaattisesti
font_size_section_manually Choose manually Valitse itse
font_size_use_system Use system default Käytä järjestelmän oletusta
font_size Font size Fontin koko
tiny Tiny Pienin
small Small Pieni
normal Normal Normaali
large Large Iso
larger Larger Isompi
largest Largest Isoin
huge Huge Valtava
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta?
active_widgets %d active widget yksi aktiivinen sovelma
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets Aktiiviset sovelmat
room_widget_activity_title Widget Sovelma
room_widget_permission_title Load Widget Lataa sovelma
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Sovelman lisäsi:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Sovelman käyttö saattaa asettaa evästeitä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %s kanssa:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Sovelman lataus epäonnistui.
%s
room_widget_reload Reload widget Lataa sovelma uudelleen
room_widget_open_in_browser Open in browser Avaa selaimessa
room_widget_revoke_access Revoke access for me Kumoa minun pääsyni
room_widget_permission_display_name Your display name Näyttönimesi
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Profiilikuvasi osoite
room_widget_permission_user_id Your user ID Käyttäjätunnisteesi
Key English Finnish State
view_decrypted_source View Decrypted Source Näytä salaamaton lähde
view_in_room View In Room Näytä huoneessa
view_source View Source Lähdekoodi
voice_broadcast_buffering Buffering… Puskuroidaan…
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s jäljellä
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d s jäljellä
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Äänitä pitämällä painettuna, lähetä päästämällä
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Ääniviesti (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Liu'uta peruaksesi
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hylkää muutokset
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Pyynnön lähetys epäonnistui.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Väärä koodi, %d yritys jäljellä
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d valittu

Loading…

User avatar tjhietala

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksesovelman tästä huoneesta?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android
widget sovelma Element Android

Source information

Key
widget_delete_message_confirmation
Source string comment
Widget
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 975