View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Notifications
notification_unread_notified_messages
English
Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
32/260
34/260

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
encryption_information_not_verified Not Verified Vahvistamaton
encryption_information_verified Verified Vahvistettu
encryption_information_unknown_ip unknown ip tuntematon IP-osoite
encryption_information_verify Verify Vahvista
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
directory_server_placeholder Server name Palvelimen nimi
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Kaikki huoneet palvelimella %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Kaikki alkuperäiset %s huoneet
directory_your_server Your server Palvelimesi
directory_add_a_new_server Add a new server Lisää uusi palvelin
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Tämä palvelin on jo luettelossa
notification_unread_notified_messages %d unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room yksi huone
notification_invitations %d invitation %d kutsu
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title %d notification yksi ilmoitus
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s ja %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
notification_unknown_new_event New Event Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name Room Huone
notification_new_messages New Messages Uusia viestejä
notification_new_invitation New Invitation Uusi kutsu
notification_sender_me Me Minä
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
Key English Finnish State
notification_invitations %d invitation %d kutsu
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Kuunnellaan ilmoituksia
notification_new_invitation New Invitation Uusi kutsu
notification_new_messages New Messages Uusia viestejä
notification_noisy Noisy Äänekäs
notification_noisy_notifications Noisy notifications Äänekkäät ilmoitukset
notification_off Off Pois
notification_sender_me Me Minä
notification_silent Silent Hiljainen
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name Room Huone
notification_unread_notified_messages %d unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s ja %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room yksi huone
not_trusted Not Trusted Ei luotettu
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Kokeile
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Anna palautetta napauttamalla oikeaa yläkulmaa.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Anna palautetta
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Käytä avaruuksia (oikealla alhaalla) nopeammin ja helpommin kuin koskaan aiemmin.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Käytä avaruuksia
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. ${app_name}in yksinkertaistaminen asetti välilehdet valinnaiseksi. Hallitse välilehtiä oikean yläkulman valikosta.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Tervetuloa uuteen näkymään!

Loading…

User avatar Smarre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
%d unread notified message
Plural
%d unread notified messages
Singular
yksi lukematon ilmoitettu viesti
Plural
%d lukematonta ilmoitettua viestiä
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
direct message yksityisviesti Element Android
message viesti Element Android
message key viestin avain Element Android
secure message salattu viesti Element Android
unread lukematon Element Android

Source information

Key
notification_unread_notified_messages
Source string comment
Notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 948