View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

directory_server_placeholder
English
Server name
15/110
Key English Finnish State
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_import_import Import Tuo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt ⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d avain tuotu onnistuneesti.
encryption_information_not_verified Not Verified Vahvistamaton
encryption_information_verified Verified Vahvistettu
encryption_information_unknown_ip unknown ip tuntematon IP-osoite
encryption_information_verify Verify Vahvista
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
directory_server_placeholder Server name Palvelimen nimi
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Kaikki huoneet palvelimella %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Kaikki alkuperäiset %s huoneet
directory_your_server Your server Palvelimesi
directory_add_a_new_server Add a new server Lisää uusi palvelin
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Tämä palvelin on jo luettelossa
notification_unread_notified_messages %d unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room yksi huone
notification_invitations %d invitation %d kutsu
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title %d notification yksi ilmoitus
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s -> %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s ja %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
Key English Finnish State
dev_tools_success_state_event State event sent!
dialog_edit_hint New value Uusi arvo
dialog_title_confirmation Confirmation Vahvistus
dialog_title_error Error Virhe
dialog_title_success Success Onnistui
dialog_title_warning Warning Varoitus
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
dialog_user_consent_submit Review now Näytä ehdot
direct_chats_header Conversations Keskustelut
directory_add_a_new_server Add a new server Lisää uusi palvelin
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Tämä palvelin on jo luettelossa
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Kaikki huoneet palvelimella %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Kaikki alkuperäiset %s huoneet
directory_server_placeholder Server name Palvelimen nimi
directory_your_server Your server Palvelimesi
direct_room_created_summary_item %s joined. %s liittyi.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Liityit.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Teit tästä kutsua edellyttävän.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja.

Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Poistu
direct_room_profile_section_more_settings Settings Asetukset
direct_room_user_list_known_title Known Users Tutut käyttäjät
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Server name
KotipPalvelimen URL-osoitenimi
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

HomesServer URLname
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
display name näyttönimi Element Android
display name nimimerkki Element Android
server palvelin Element Android

Source information

Key
directory_server_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 940