Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: You invited %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	Ei muutosta.
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Kaikki palvelimet on estetty osallistumasta! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(myös kuva vaihdettiin)
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s poisti huoneen nimen
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Poistit huoneen nimen
notice_room_topic_removed	%1$s removed the room topic	%1$s poisti huoneen aiheen
notice_room_topic_removed_by_you	You removed the room topic	Poistit huoneen aiheen
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s poisti huoneen profiilikuvan
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	Poistit huoneen profiilikuvan
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s lähetti liittymiskutsun huoneeseen käyttäjälle %2$s
notice_room_third_party_invite_by_you	You sent an invitation to %1$s to join the room	Lähetit henkilölle %1$s kutsun liittyä huoneeseen
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s kutsui %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Kutsuit %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s veti takaisin käyttäjän %2$s liittymiskutsun huoneeseen
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s to join the room	Peruutit henkilön %1$s kutsun liittyä ryhmään
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s peruutti kutsun henkilöltä %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Peruutit kutsun henkilöltä %1$s
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s hyväksyi kutsun käyttäjän %2$s puolesta
notice_room_third_party_registered_invite_by_you	You accepted the invitation for %1$s	Hyväksyit kutsun henkilölle %1$s
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s lisäsi %2$s sovelman
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Lisäsit %1$s sovelman
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s poisti %2$s sovelman
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Poistit %1$s sovelman
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s muutti %2$s sovelmaa
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Muutit %1$s sovelmaa
power_level_admin	Admin	Ylläpitäjä
power_level_moderator	Moderator	Valvoja
power_level_default	Default	Oletus

Key	English	Finnish
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s loi keskustelun
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Loit keskustelun
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.	%1$s on antanut vieraille luvan liittyä tänne.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.	Annoit vieraille luvan liittyä tänne.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Olet estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s liittyi
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Liityit
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s	%1$s liittyi. Syy: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s	Liityit. Syy: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s poistui huoneesta
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Poistuit huoneesta
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s	%1$s poistui. Syy: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s	Poistuit. Syy: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	%1$s kutsui %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Kutsuit %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s	%1$s peruutti kutsun henkilöltä %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you	You revoked the invitation for %1$s	Peruutit kutsun henkilöltä %1$s
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s päivitti täällä.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Päivitit tässä.
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s vaihtoi näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Vaihdoit nimimerkkisi %1$s nimeen %2$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	%1$s vaihtoi näyttänimekseen %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	%1$s poisti näyttönimensä (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Poistit nimimerkkisi (se oli %1$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s asetti näyttönimekseen %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Asetit nimimerkiksesi %1$s
notice_ended_call	%s ended the call.	%s lopetti puhelun.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Lopetit puhelun.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Kutsuit %1$s
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Kutsuit käyttäjän %1$s	Kutsuit käyttäjän %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_third_party_invite_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 93