Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Encrypted Messages Recovery

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_settings_room_version_title	Room version	Huoneen versio
room_settings_labs_pref_title	Labs	Kokeelliset
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Aseta pääosoitteeksi
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Kumoa pääosoitteeksi asettaminen
settings_theme	Theme	Teema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Vie salatun huoneen avaimet
encryption_export_room_keys	Export room keys	Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_export_export	Export	Vie
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Avaimet viety onnistuneesti
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Salattujen viestien palautus
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Hallitse avainten varmuuskopiointia
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Tuo salatun huoneen avaimet
encryption_import_room_keys	Import room keys	Tuo huoneen avaimet
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_import_import	Import	Tuo
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d avain tuotu onnistuneesti.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton
encryption_information_verified	Verified	Vahvistettu
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tuntematon IP-osoite
encryption_information_verify	Verify	Vahvista

Key	English	Finnish
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known
encryption_information_not_verified	Not Verified	Vahvistamaton
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	tuntematon IP-osoite
encryption_information_verified	Verified	Vahvistettu
encryption_information_verify	Verify	Vahvista
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Jos avaimet eivät täsmää, keskustelusi eivät luultavasti ole turvassa.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Salattujen viestien palautus
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Salaus on säädetty väärin
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Salaus ei käytössä
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Hallitse avainten varmuuskopiointia
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Tämän huoneen käyttämä salaus ei ole tuettu
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Lopeta kysely
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Lopetetaanko tämä kysely?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Anna %s jatkaaksesi.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
recovery key	palautusavain	Element Android

Source information

Key

encryption_message_recovery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 921