Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Advanced

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Kuka tahansa voi löytää ja liittyä huoneeseen
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Kuka tahansa voi löytää ja liittyä avaruuteen
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Vain avaruuden jäsenet
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	Avaruuden %s jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access	Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces	Select spaces	Valitse avaruudet
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Napauta muokataksesi avaruuksia
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Päätä kuka voi löytää huoneen ja liittyä siihen.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title	Banned users	Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d estetty käyttäjä
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Lisäasetukset
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Tämän huoneen sisäinen ID
room_settings_room_version_title	Room version	Huoneen versio
room_settings_labs_pref_title	Labs	Kokeelliset
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Aseta pääosoitteeksi
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Kumoa pääosoitteeksi asettaminen
settings_theme	Theme	Teema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Salauksenpurkuvirhe
encryption_information_device_name	Public name	Julkinen nimi
encryption_information_device_key	Session key	Istunnon avain
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Vie salatun huoneen avaimet
encryption_export_room_keys	Export room keys	Vie huoneen avaimet
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Vie avaimet paikalliseen tiedostoon
encryption_export_export	Export	Vie
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.

Key	English	Finnish
room_profile_section_more_polls	Poll history	Kyselyhistoria
room_profile_section_more_settings	Room settings	Huoneen asetukset
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Tiedostojen lähetys
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Palauta salaus
room_profile_section_security	Security	Tietoturva
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Lue lisää
room_removed_messages	%d message removed	%d viesti poistettu
rooms	Rooms	Huoneet
room_settings_access_rules_pref_dialog_title	Who can access?	Kenellä on pääsy?
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Lisää aloitusruudulle
room_settings_alias_subtitle	See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title	Room addresses	Huoneen osoitteet
room_settings_all_messages	All messages	Kaikki viestit
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d estetty käyttäjä
room_settings_banned_users_title	Banned users	Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Lisäasetukset
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Ota salaus käyttöön
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title	Allow guests to join	Salli vieraiden liittyä
room_settings_labs_pref_title	Labs	Kokeelliset
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Nämä ovat kokeellisia ominaisuuksia, jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Vain maininnat ja avainsanat
room_settings_name_hint	Room Name	Huoneen nimi
room_settings_none	None	Ei mitään
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Oikeudet

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Lisäasetukset
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Lisäasetukset

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
advanced	ehdotan, että tämä käännetään termillä ”monimutkainen”	Element Android

Source information

Key

room_settings_category_advanced_title

Source string comment

advanced

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 904