View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

space_settings_alias_title
English
Space addresses
19/150
Key English Finnish State
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Aihe
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Huomaa, että maininnat ja avainsanailmoitukset eivät ole käytössä salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Tilin asetukset
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Huoneen historian näkyvyys
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Ketkä saavat nähdä huoneen historian?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Valitse ketkä näkevät huoneen historian. Tähänastinen historian näkyvyys ei muutu.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kenellä on pääsy?
room_settings_room_access_title Room access Huoneen pääsy
room_settings_space_access_title Space access Avaruuden pääsy
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Salli vieraiden liittyä
room_settings_alias_title Room addresses Huoneen osoitteet
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
space_settings_alias_title Space addresses Avaruuden osoitteet
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Julkaistut osoitteet
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Kuka hyvänsä millä hyvänsä palvelimella voi käyttää julkaistua osoitetta huoneeseesi liittymiseen. Osoitteen julkaisemiseksi se täytyy ensin asettaa paikalliseksi osoitteeksi.
room_alias_published_alias_main This is the main address Tämä on pääosoite
room_alias_published_other Other published addresses: Muut julkaistut osoitteet:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Julkaise uusi osoite manuaalisesti
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Julkaise
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Poista osoitteen "%1$s" julkaiseminen?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Poistetaanko osoite "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Ei vielä muita julkaistuja osoitteita.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Uusi julkaistu osoite (esim. #alias:palvelin)
room_alias_local_address_title Local Addresses Paikalliset osoitteet
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Aseta osoitteita tälle huoneelle, jotta käyttäjät voivat löytää tämän huoneen kotipalvelimesi (%1$s) kautta
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Tällä huoneella ei ole paikallisia osoitteita
Key English Finnish State
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Luo avaruus aloittaaksesi.
space_list_empty_title No spaces yet. Ei avaruuksia vielä.
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Hallitse huoneita ja avaruuksia
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Merkitse ei-ehdotetuksi
space_mark_as_suggested Mark as suggested Merkitse ehdotetuksi
space_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
space_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this space.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
space_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the space again.
space_people_you_know %d person you know has already joined %d tuntemasi henkilö on jo liittynyt
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space
spaces Spaces Avaruudet
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä.
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space.
space_settings_alias_title Space addresses Avaruuden osoitteet
space_settings_manage_rooms Manage rooms Hallitse huoneita
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space.
space_settings_permissions_title Space permissions Avaruuden käyttöoikeudet
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Onko olosi kokeellinen?
Voit lisätä olemassa olevia avaruuksia avaruuteen.
spaces_header Spaces Avaruudet
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Ole yhteydessä kotipalvelimesi ylläpitäjään saadaksesi lisätietoja
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vaikuttaa siltä, ettei kotipalvelimesi tue vielä avaruuksia
space_suggested Suggested Ehdotettu
spaces_which_can_access Spaces which can access
space_type_private Private Yksityinen
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vain kutsulla, paras vaihtoehto itsellesi tai tiimeille
space_type_public Public Julkinen
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Space addresses
Avaruuden osoitteet
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_settings_alias_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 858