View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

thread_list_modal_my_threads_title
English
My Threads
11/100
Key English Finnish State
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuttaa historian näkyvyyttä
room_permissions_change_room_name Change room name Muuttaa ryhmän nimeä
room_permissions_change_space_name Change space name Vaihda avaruuden nimeä
room_permissions_change_permissions Change permissions Muuttaa oikeuksia
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Päivitä huone
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Päivitä avaruus
room_permissions_change_topic Change topic Muuttaa aihetta
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Kaikki ketjut
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Omat ketjut
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Pidä keskustelut organisoituna ketjujen avulla
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint Search Etsi
search_members_hint Filter room members Etsi huoneen jäsenistä
search_banned_user_hint Filter banned users
Key English Finnish State
terms_of_service Terms of Service Käyttöehdot
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi sinun ja käyttäjän %s välillä.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. %s alkaa tästä.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Tämä on keskustelun alku.
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Tässä avaruudessa ei ole huoneita
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Jotkin huoneet saattavat olla piilotettuja, koska ne ovat yksityisiä. Liittyäksesi tarvitset kutsun.
Sinulla ei ole oikeutta lisätä huoneita.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”.
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Pidä keskustelut organisoituna ketjujen avulla
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Kaikki ketjut
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Omat ketjut
thread_list_modal_title Filter
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title Threads
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉
thread_timeline_title Thread
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Kumoa kutsu
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ja %3$s lukivat

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

My Threads
Omat ketjut
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
thread_list_modal_my_threads_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 567