View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_change_permissions
English
Change permissions
17/180
Key English Finnish State
room_permissions_change_settings Change settings Muuttaa asetuksia
room_permissions_remove_users Remove users Poistaa käyttäjiä
room_permissions_ban_users Ban users Estää käyttäjiä
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Poistaa muiden viestejä
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Ilmoita kaikille
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Hallita sovelmia
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Muuttaa huoneen profiilikuvaa
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Vaihda avaruuden kuva
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Muuttaa huoneen pääosoitettta
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Muuta avaruuden pääosoitetta
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Ottaa huoneen salauksen käyttöön
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ota avaruuden salaus käyttöön
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuttaa historian näkyvyyttä
room_permissions_change_room_name Change room name Muuttaa ryhmän nimeä
room_permissions_change_space_name Change space name Vaihda avaruuden nimeä
room_permissions_change_permissions Change permissions Muuttaa oikeuksia
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Lähetä m.room.server_acl-tapahtumia
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Päivitä huone
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Päivitä avaruus
room_permissions_change_topic Change topic Muuttaa aihetta
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_threads_filter Filter Threads in room
thread_timeline_title Thread
thread_list_title Threads
thread_list_modal_title Filter
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Kaikki ketjut
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Omat ketjut
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Pidä keskustelut organisoituna ketjujen avulla
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
Key English Finnish State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_power_level_demote Demote Alenna
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Alenna itsesi?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?
room_participants_remove_prompt_msg The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead. 		Tämä poistaa käyttäjän huoneesta, mutta hän voi liittyä uudelleen.

Jos haluat estää häntä liittymästä uudelleen, anna hänelle porttikielto.
room_participants_remove_reason Reason to remove Syy poistolle
room_participants_remove_title Remove user Poista käyttäjä
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again. Jos poistat käyttäjän porttikiellon, hän voi liittyä huoneeseen uudelleen.
room_participants_unban_title Unban user Poista esto
room_permissions_ban_users Ban users Estää käyttäjiä
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Muuttaa historian näkyvyyttä
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Muuttaa huoneen pääosoitettta
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Muuta avaruuden pääosoitetta
room_permissions_change_permissions Change permissions Muuttaa oikeuksia
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Muuttaa huoneen profiilikuvaa
room_permissions_change_room_name Change room name Muuttaa ryhmän nimeä
room_permissions_change_settings Change settings Muuttaa asetuksia
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Vaihda avaruuden kuva
room_permissions_change_space_name Change space name Vaihda avaruuden nimeä
room_permissions_change_topic Change topic Muuttaa aihetta
room_permissions_default_role Default role Oletusrooli
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Ottaa huoneen salauksen käyttöön
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Ota avaruuden salaus käyttöön
room_permissions_invite_users Invite users Kutsua käyttäjiä
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Hallita sovelmia
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Sinulla ei ole lupaa päivittää rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Ilmoita kaikille

Loading…

User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Change permissions
Muuttaa oikeuksia
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_change_permissions
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 555