Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Trust

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_participants_ban_reason	Reason to ban	Syy porttikielolle
room_participants_unban_title	Unban user	Poista esto
room_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.	Käyttäjän estäminen poistaa hänet tästä huoneesta ja estää häntä liittymästä huoneeseen uudelleen.
space_participants_ban_prompt_msg	Banning user will remove them from this space and prevent them from joining again.
room_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the room again.	Jos poistat käyttäjän porttikiellon, hän voi liittyä huoneeseen uudelleen.
space_participants_unban_prompt_msg	Unbanning user will allow them to join the space again.
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s kirjoittaa…
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s ja %2$s kirjoittavat…
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s ja muita
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room.	Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Salaus on määritetty virheellisesti, joten et voi lähettää viestejä. Ota yhteyttä ylläpitäjään salauksen palauttamiseksi toimintakuntoon.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	Salaus on määritetty virheellisesti, joten et voi lähettää viestejä. Avaa asetukset napsauttamalla.
room_new_messages_notification	%d new message	yksi uusi viesti
ssl_trust	Trust	Luota
ssl_do_not_trust	Do not trust	Älä luota
ssl_logout_account	Logout	Kirjaudu ulos
ssl_remain_offline	Ignore	Jätä huomiotta
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Sormenjälki (%s):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Oikeudet
space_settings_permissions_title	Space permissions	Avaruuden käyttöoikeudet
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Tarkastele ja päivitä rooleja, jotka vaaditaan huoneen eri osien muuttamiseen.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.
room_permissions_title	Permissions	Oikeudet

Key	English	Finnish
space_type_private	Private	Yksityinen
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Vain kutsulla, paras vaihtoehto itsellesi tai tiimeille
space_type_public	Public	Julkinen
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
spoiler	Spoiler	Ilonpilaaja
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.
ssl_do_not_trust	Do not trust	Älä luota
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%s):	Sormenjälki (%s):
ssl_logout_account	Logout	Kirjaudu ulos
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.
ssl_remain_offline	Ignore	Jätä huomiotta
ssl_trust	Trust	Luota
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.
start_chat	Start Chat	Aloita keskustelu
start_chatting	Start Chatting	Aloita keskustelu
started_a_voice_broadcast	Started a voice broadcast
start_verification	Start verification	Aloita varmennus
start_video_call	Start Video Call	Aloita videopuhelu
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
start_voice_call	Start Voice Call	Aloita puhelu
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?
suggested_header	Suggested Rooms	Ehdotetut huoneet
system_alerts_header	System Alerts	Järjestelmähälytykset
system_theme	System Default	Järjestelmän oletus

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ssl_trust

Source string comment

unrecognized SSL certificate

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 517