View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

External application
error_no_external_application_found
English
Sorry, no external application has been found to complete this action.
75/700
Key English Finnish State
call_switch_camera Switch Camera Vaihda kameraa
call_camera_front Front Etukamera
call_camera_back Back Takakamera
call_format_turn_hd_off Turn HD off Korkea laatu pois
call_format_turn_hd_on Turn HD on Korkea laatu päälle
call_start_screen_sharing Share screen Jaa näyttö
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Lopeta näytön jako
option_send_files Send files Lähetä tiedostoja
option_send_sticker Send sticker Lähetä tarra
option_take_photo_video Take photo or video Ota kuva tai video
option_take_photo Take photo Ota kuva
option_take_video Take video Kaappaa video
option_always_ask Always ask Kysy aina
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Käytä oletuksena, älä kysy uudelleen
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä.

Haluatko lisätä paketteja?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_submit Submit Lähetä
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
Key English Finnish State
entries %d entry %d tietue
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Ei voi toistaa %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Valitse salasana.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Kirjoita salasanasi.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Avainten tuonti epäonnistui
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Jakotiedon käsittely epäonnistui
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Valitettavasti ryhmäpuheluun liityttäessä ilmeni virhe
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Valitettavasti ryhmäpuhelut Jitsillä eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 6.0 tai vanhempi)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
error_saving_media_file Could not save media file Mediatiedostoa ei voitu tallentaa
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Varmista, että olet napsauttanut linkkiä saamassasi sähköpostissa.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_no_external_application_found
Source string comment
External application
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 404