View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
English
No other method than background synchronization found.
53/540
Key English Finnish State
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Tekstin muotoilu
message_reaction_show_less Show less Näytä vähemmän
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lisää
room_message_notify_everyone Notify the whole room Ilmoita koko huoneelle
room_message_autocomplete_users Users Käyttäjät
room_message_autocomplete_notification Room notification Huoneilmoitus
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}-näytönjako
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Näytönjako on päällä
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Valitse miten ilmoitukset vastaanotetaan
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_notification_method Notification method Ilmoitusmenetelmä
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saatavilla olevat menetelmät
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Muuta menetelmää kuin taustasynkronointi ei löytynyt.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Yksi menetelmä löytyi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Menetelmä
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Tällä hetkellä käytössä %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Käytä sijainnin jakamista
room_removed_messages %d message removed %d viesti poistettu
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
device_manager_sessions_other_title Other sessions Muut istunnot
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Tarkista taustapalveluiden rajoitukset
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Mukautetut asetukset.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Tällä hetkellä käytössä %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Menetelmä
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa.
Tarkista ${app_name}in asetukset.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Ota käyttöön
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Istunnon asetukset.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Muuta menetelmää kuin taustasynkronointi ei löytynyt.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Yksi menetelmä löytyi.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saatavilla olevat menetelmät
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		FCM-tunnisteen haku epäonnistui:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole ${app_name}in ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Lisää tili
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Tämä virhe ei ole ${app_name}in ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
${app_name} ei voi vaikuttaa tähän virheeseen, ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään rekisteröityjä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, joissa on erittäin paljon FCM:ään rekisteröityjä sovelluksia asennettuna, joten tätä ei pitäisi tapahtua normaalisti.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		FCM-tunniste haettu onnistuneesti:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Firebase-tunniste

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

No other method than background synchronization found.
Muuta menetelmää kuin taustasynkronointi ei löytynyt.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2454