Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Report Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Varmuuskopioidaan avaimia…
are_you_sure	Are you sure?	Oletko varma?
backup	Back up	Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway	Sign out anyway
loading	Loading…	Ladataan…
ok	OK	OK
later	Later	Myöhemmin
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
view_source	View Source	Lähdekoodi
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
none	None	Ei mitään
report_content	Report Content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
start_chatting	Start Chatting	Aloita keskustelu
spaces	Spaces	Avaruudet
time_unit_hour_short	h	t
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	s
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Tämän toiminnon suorittaminen vaatii enemmän oikeuksia. Anna oikeudet järjestelmän asetuksista.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Anna kameran käyttöoikeus järjestelmän asetuksista tämän toiminnon suorittamiseksi.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Anna mikrofonin käyttöoikeus ääniviestien lähettämiseksi.
missing_permissions_title	Missing permissions	Puuttuvat oikeudet
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen
video_meeting	Start video meeting	Aloita videotapaaminen
audio_meeting	Start audio meeting	Aloita äänitapaaminen

Key	English	Finnish
reactions	Reactions	Reaktiot
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
reason_colon	Reason: %1$s	Syy: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.
recovery_key	Recovery Key	Palautusavain
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Anna palautusavain
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Palautusavain on tallennettu.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Palautussalasana
refresh	Refresh	Päivitä
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
reply	Reply	Vastaa
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
report_content_custom	Custom report…	Muokattu ilmianto…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Sisällön ilmiannon syy
report_content_custom_submit	REPORT	ILMIANNA
report_content_custom_title	Report this content	Ilmianna tämä sisältö
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Se on sopimaton
report_content_spam	It's spam	Se on roskapostia
reset_cross_signing	Reset Keys	Nollaa avaimet
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	ota yhteys palvelun ylläpitäjään
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.

Loading…

None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Report cContent

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
bug report	virheraportti	Element Android
report (kontekstissa content report)	ilmianna	Element Android

Source information

Key

report_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 238