View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_latex_maths
English
Enable LaTeX mathematics
31/240
Key English Finnish State
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s jäljellä
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title Create Poll Luo kysely
create_poll_question_title Poll question or topic Kyselyn kysymys tai aihe
create_poll_question_hint Question or topic Kysymys tai aihe
create_poll_options_title Create options Luo vaihtoehdot
create_poll_options_hint Option %1$d Vaihtoehto %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION LISÄÄ VAIHTOEHTO
create_poll_button CREATE POLL LUO KYSELY
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Kysymys ei voi olla tyhjä
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Vähintään yksi vaihtoehto vaaditaan
poll_option_vote_count %1$d vote yksi ääni
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Perustuen yhteen ääneen
poll_no_votes_cast No votes cast Ääniä ei annettu
Key English Finnish State
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unlock_button Unlock History Otetaan historia käyttöön
key_share_request Key Share Request Avaimen jakopyyntö
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Yksityiskohtaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka yksityiskohtaiset lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Ota lykätyt yksityisviestit käyttöön
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Yksinkertaistettu Element valinnaisilla välilehdillä
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Ota uusi asettelu käyttöön
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Huomaa: sovellus käynnistetään uudelleen
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Enable LaTeX mathematics
Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_enable_latex_maths
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2342