View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

link_this_email_settings_link
English
Link this email address with your account
37/410
Key English Finnish State
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s jäljellä
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Käynnistä sovellus uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title Create Poll Luo kysely
create_poll_question_title Poll question or topic Kyselyn kysymys tai aihe
create_poll_question_hint Question or topic Kysymys tai aihe
create_poll_options_title Create options Luo vaihtoehdot
create_poll_options_hint Option %1$d Vaihtoehto %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION LISÄÄ VAIHTOEHTO
create_poll_button CREATE POLL LUO KYSELY
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Kysymys ei voi olla tyhjä
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Vähintään yksi vaihtoehto vaaditaan
poll_option_vote_count %1$d vote yksi ääni
Key English Finnish State
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
large Large Iso
larger Larger Isompi
largest Largest Isoin
later Later Myöhemmin
leave_space Leave Poistu
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}-käytäntö
legals_home_server_title Your homeserver policy Kotipalvelimesi käytäntö
legals_identity_server_title Your identity server policy Identiteettipalvelimesi käytäntö
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Tämä palvelin ei tarjoa mitään käytäntöä.
legals_third_party_notices Third party libraries Kolmansien osapuolten kirjastot
light_theme Light Theme Vaalea teema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Linkki kopioitu leikepöydälle
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
list_members Members Jäsenet
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Päivitetty %1$s sitten
live_location_description Live location
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Käytä sijainnin jakamista
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location
live_location_share_location_item_share Share location Jaa sijainti
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location
loading Loading… Ladataan…
loading_contact_book Retrieving your contacts… Noudetaan yhteystietojasi…

Loading…

Link this email address with your account
Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppFinnish

Link this email address with your account
2 years ago
Link this email address with your account
Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
account tili Element Android
email sähköposti Element Android

Source information

Key
link_this_email_settings_link
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2340