View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_pause_voice_broadcast_record
English
Pause voice broadcast record
0/280
Key English Finnish State
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Vastaaminen tai muokkaaminen ei ole mahdollista, kun ääniviesti on aktiivinen
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Ääniviestiä ei voi aloittaa
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Ääniviesti (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuuttia %2$d sekuntia
a11y_play_audio_message Play %1$s Toista %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Keskeytä %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Ei voi toistaa %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast
voice_broadcast_buffering Buffering… Puskuroidaan…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Kelaa 30 sekuntia taaksepäin
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Kelaa 30 sekuntia eteenpäin
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s jäljellä
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
Key English Finnish State
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Siirry loppuun
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Zoomaa nykyiseen sijaintiin
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Jaa tämä sijainti
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Jaa nykyinen sijaintini
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mykistä mikrofoni
a11y_open_chat Open chat Avaa keskustelu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Avaa navigaatiovalikko
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Avaa emojivalitsin
a11y_open_settings Open settings Avaa asetukset
a11y_open_spaces Open spaces list Avaa avaruusluettelo
a11y_open_widget Open widgets
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Keskeytä %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Keskeytä ääniviesti
a11y_play_audio_message Play %1$s Toista %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message Play Voice Message Toista ääniviesti
a11y_presence_busy Busy Varattu
a11y_presence_offline Offline
a11y_presence_online Online
a11y_presence_unavailable Away Ei saatavilla
a11y_public_room Public room Julkinen huone
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-koodi
a11y_recording_voice_message Recording voice message Äänitetään ääniviestiä
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Ilmoita äänen kera
a11y_rule_notify_off Do not notify Älä ilmoita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
voice call äänipuhelu Element Android

Source information

Key
a11y_pause_voice_broadcast_record
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2316