View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish_setup
English
Finish setup
0/120
Key English Finnish State
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Kutsu käyttäjänimellä tai sähköpostilla
invite_by_link Share link Jaa linkki
invite_to_space_with_name Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s He voivat selata avaruutta %s
invite_just_to_this_room Just to this room
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Liity avaruuteeni %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Ohita toistaiseksi
create_space Create space Luo avaruus
join_space Join Space Liity avaruuteen
join_anyway Join Anyway Liity silti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
finish_setup Finish setup
discovery_section Discovery (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d tuntemasi henkilö on jo liittynyt
space_explore_activity_title Explore rooms Selaa huoneita
space_add_child_title Add rooms Lisää huoneita
leave_space Leave Poistu
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_leave_radio_button_all Leave all Poistu kaikista
space_leave_radio_button_none Leave none Älä poistu mistään
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Haluatko varmasti poistua avaruudesta %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_explore_filter_no_result_title No results found Tuloksia ei löydy
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Osa tuloksista voi olla piilotettu, koska ne ovat yksityisiä ja vaativat kutsun.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Lisää olemassa olevia huoneita ja avaruuksia
Key English Finnish State
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
Linkki %1$s vie sinut toiselle sivustolle: %2$s.

Haluatko varmasti jatkaa?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Yksityisviestit
fab_menu_create_room Rooms Huoneet
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_add_widget Failed to add widget Sovelman lisääminen epäonnistui
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Sovelman poistaminen epäonnistui
failed_to_unban Failed to UnBan user
fallback_users_read %d user read 1 käyttäjä on lukenut
feedback Feedback Palaute
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Palautteen lähetys epäonnistui (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Kiitos, palautteesi on lähetetty onnistuneesti
finish Finish Lopeta
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
finish_setup Finish setup
font_size Font size Fontin koko
font_size_section_auto Set automatically Aseta automaattisesti
font_size_section_manually Choose manually Valitse itse
font_size_title Choose font size Valitse fontin koko
font_size_use_system Use system default Käytä järjestelmän oletusta
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Onnittelut!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personoi profiili
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Tilisi %s on luotu.
ftue_account_created_take_me_home Take me home Vie minut kotiin
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Olethan ihminen?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Valitse missä keskustelujasi säilytetään – sinä päätät ja olet riippumaton. Yhdistäjänä Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Sinä päätät.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Läpisalattu, puhelinnumeroa ei vaadita. Ei mainoksia tai tiedonlouhintaa.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Turvallista viestintää.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
finish_setup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2235