View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_space
English
Add space
13/100
Key English Finnish State
command_description_create_space Create a Space Luo avaruus
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_join_space Join the Space with the given id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Päivittää huoneen uuteen versioon
event_status_a11y_sending Sending Lähetetään
event_status_a11y_sent Sent Lähetetty
event_status_a11y_failed Failed Epäonnistui
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Poista kaikki epäonnistuneet viestit
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Haluatko perua viestin lähettämisen?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Viestien lähettäminen epäonnistui
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Poista lähettämättömät viestit
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta?
public_space Public space Julkinen avaruus
private_space Private space Yksityinen avaruus
add_space Add space Lisää avaruus
your_public_space Your public space Julkinen avaruutesi
your_private_space Your private space Yksityinen avaruutesi
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Voit muuttaa tämän myöhemmin
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Kenen kanssa työskentelet?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_just_me Just me Vain minä
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Yksityinen avaruus huoneiden järjestämiseen
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Minä ja tiimikaverit
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Yksityinen avaruus sinulle ja tiimikavereillesi
space_type_public Public Julkinen
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille
space_type_private Private Yksityinen
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Vain kutsulla, paras vaihtoehto itsellesi tai tiimeille
Key English Finnish State
action_thread_view_in_room View in room Näytä huoneessa
action_try_it_out Try it out Kokeile
action_unpublish Unpublish
action_video_call Video Call Videopuhelu
action_view_threads View Threads Näytä ketjut
action_voice_call Voice Call Äänipuhelu
active_widgets %d active widget yksi aktiivinen sovelma
active_widgets_title Active widgets Aktiiviset sovelmat
active_widget_view_action VIEW
activity_create_space_title Create a space Luo avaruus
add_a_topic_link_text Add a topic Lisää aihe
add_by_qr_code Add by QR code Lisää QR-koodilla
add_identity_server Configure identity server Määritä identiteettipalvelin
add_members_to_room Add members Lisää jäseniä
add_people Add people Lisää jäseniä
add_space Add space Lisää avaruus
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
all_chats All Chats Kaikki keskustelut
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Auta meitä tunnistamaan mahdollisia ongelmia ja parantamaan ${app_name}iä jakamalla anonyymia käyttödataa. Ymmärtääksemme miten ihmiset käyttävät useita laitteita, luomme satunnaisen tunnisteen, joka jaetaan kaikkien laitteidesi kesken.

Lue käyttöehdot %s.
analytics_opt_in_content_link here tästä
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Emme</b> tallenna tai profiloi mitään tilin tietoja
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Emme</b> jaa tietoa kolmansien tahojen kanssa
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Voit poistaa tämän käytöstä koska tahansa asetuksista
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Auta parantamaan ${app_name}iä
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Add space
Lisää avaruus
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Add Sspace
2 years ago
User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Add space
Lisää avaruus
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2185