View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_listening_for_notifications
English
Listening for notifications
23/270
Key English Finnish State
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s on antanut vieraille luvan liittyä tänne.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Annoit vieraille luvan liittyä tänne.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s esti vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Estit vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Olet estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Otit käyttöön päästä päähän -salauksen.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s laittoi päälle osapuolisten välisen salauksen (tuntematon algoritmi %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Otit päästä päähän -salauksen käyttöön (tuntematon algoritmi %1$s).
system_theme System Default Järjestelmän oletus
light_theme Light Theme Vaalea teema
dark_theme Dark Theme Tumma teema
black_theme Black Theme Musta teema
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Kuunnellaan ilmoituksia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Äänekkäät ilmoitukset
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
title_activity_settings Settings Asetukset
title_activity_bug_report Bug report Virheraportti
title_activity_choose_sticker Send a sticker Lähetä tarra
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Avainten varmuuskopiointi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages En halua salattuja viestejäni
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Varmuuskopioidaan avaimia…
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
backup Back up Varmuuskopioi
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.
Key English Finnish State
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Peruit %1$s:n kutsun. Syynä: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s lisäsi %2$s sovelman
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Lisäsit %1$s sovelman
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s muutti %2$s sovelmaa
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Muutit %1$s sovelmaa
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s poisti %2$s sovelman
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Poistit %1$s sovelman
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: yksi viesti
notification_compat_summary_title %d notification yksi ilmoitus
notification_initial_sync Initial Sync… Synkronoidaan tietoja ensimmäistä kertaa…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen
notification_invitations %d invitation %d kutsu
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Kuunnellaan ilmoituksia
notification_new_invitation New Invitation Uusi kutsu
notification_new_messages New Messages Uusia viestejä
notification_noisy Noisy Äänekäs
notification_noisy_notifications Noisy notifications Äänekkäät ilmoitukset
notification_off Off Pois
notification_sender_me Me Minä
notification_silent Silent Hiljainen
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Uusi tapahtuma
notification_unknown_room_name Room Huone
notification_unread_notified_messages %d unread notified message yksi lukematon ilmoitettu viesti
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s ja %2$s

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Listening for notifications
Kuunnellaan ilmoituksia
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_listening_for_notifications
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 213