Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Consulting with %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
call_tile_video_declined	Video call declined	Kieltäydytty videopuhelusta
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Vastaamaton äänipuhelu
call_tile_video_missed	Missed video call	Vastaamaton videopuhelu
call_tile_no_answer	No answer	Ei vastausta
call_dial_pad_title	Dial pad	Numeronäppäimistö
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Puhelinnumeron haussa tapahtui virhe
call_only_active	Active call (%1$s)	Aktiivinen puhelu (%1$s)
call_active_status	Active call ·	Aktiivinen puhelu ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Aktiivinen puhelu (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Napauta palataksesi
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_connect_action	Connect	Yhdistä
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Virhe puhelua siirrettäessä
call_transfer_users_tab_title	Users	Käyttäjät
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Tuntematon henkilö
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Liu'uta lopettaaksesi puhelun
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Tunnistautuminen uudelleen vaaditaan
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} vaatii tämän toimenpiteen suorittamiseksi, että annat kirjautumistietosi.
authentication_error	Failed to authenticate	Tunnistautuminen epäonnistui
a11y_screenshot	Screenshot	Kuvakaappaus
a11y_open_widget	Open widgets
a11y_open_settings	Open settings	Avaa asetukset
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Tuo avain tiedostosta
a11y_image	Image	Kuva
a11y_change_avatar	Change avatar	Vaihda profiilikuva
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Poista profiilikuva
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Joitain viestejä ei ole lähetetty
a11y_unsent_draft	has unsent draft

Key	English	Finnish
call_tile_no_answer	No answer	Ei vastausta
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_video_active	Active video call	Aktiivinen videopuhelu
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Videopuhelu päättyi • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	Kieltäydytty videopuhelusta
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Saapuva videopuhelu
call_tile_video_missed	Missed video call	Vastaamaton videopuhelu
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktiivinen äänipuhelu
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Äänipuhelu päättyi • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Kieltäydytty äänipuhelusta
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Saapuva äänipuhelu
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Vastaamaton äänipuhelu
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Kieltäydyit tästä puhelusta
call_transfer_connect_action	Connect	Yhdistä
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Virhe puhelua siirrettäessä
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Tuntematon henkilö
call_transfer_users_tab_title	Users	Käyttäjät
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa. Odota, että muut osallistujat hyväksyvät kutsun
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
change_identity_server	Change identity server	Vaihda identiteettipalvelinta
change_password_summary	Set a new account password…	Aseta tilille uusi salasana…
change_room_directory_network	Change network	Vaihda verkkoa
change_space	Change Space	Vaihda avaruutta
choose_locale_current_locale_title	Current language	Nykyinen kieli
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Ladataan käytettävissä olevia kieliä…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_transfer_consulting_with

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2116