View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_error_not_found
English
Can't find this room. Make sure it exists.
53/420
Key English Finnish State
settings_security_pin_code_title Enable PIN Ota PIN-koodi käyttöön
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Ota biometriikka käyttöön
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-koodi on ainoa tapa avata sovelluksen ${app_name} lukitus.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Näytä sisältö ilmoituksissa
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Vaihda PIN-koodi
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Vaihda nykyinen PIN-koodisi
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
share_by_text Share by text
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Virheellinen QR-koodi (virheellinen URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-koodia ei skannattu!
universal_link_malformed The link was malformed Linkki oli muodostettu väärin
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hylkää muutokset
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Kieltäydyit tästä puhelusta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_ended This call has ended Puhelu on päättynyt
call_tile_call_back Call back Soita takaisin
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Saapuva äänipuhelu
call_tile_video_incoming Incoming video call Saapuva videopuhelu
call_tile_voice_active Active voice call Aktiivinen äänipuhelu
Key English Finnish State
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s loi ja määritti huoneen.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Loit ja määritit huoneen.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, jotta ihmiset tietävät, mistä huoneessa on kyse.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Avaruuden %s jäsenet voivat löytää, esikatsella ja liittyä.
room_details_selected %d selected yksi valittu
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Suodata keskusteluja…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Lähetä uusi yksityisviesti
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Luo uusi huone
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Näytä huoneluettelo
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Etkö löydä, mitä etsit?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Siirry lukemattomaan
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Olet ajan tasalla!
room_list_filter_all All Kaikki
room_list_filter_favourites Favorites Suosikit

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Can't find this room. Make sure it exists.
Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
room_error_not_found
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2081