Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Can't open a room where you are banned from.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Määritä suojaus
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Ota PIN-koodi käyttöön
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Ota biometriikka käyttöön
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN-koodi on ainoa tapa avata sovelluksen ${app_name} lukitus.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Näytä sisältö ilmoituksissa
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Vaihda PIN-koodi
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Vaihda nykyinen PIN-koodisi
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
share_by_text	Share by text
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Virheellinen QR-koodi (virheellinen URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-koodia ei skannattu!
universal_link_malformed	The link was malformed	Linkki oli muodostettu väärin
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Hylkää muutokset
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Kieltäydyit tästä puhelusta
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_ended	This call has ended	Puhelu on päättynyt
call_tile_call_back	Call back	Soita takaisin
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Saapuva äänipuhelu
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Saapuva videopuhelu

Key	English	Finnish
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Jokin meni vikaan. Tarkista verkkoyhteys ja yritä uudelleen.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Valitse salasana.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Valitse käyttäjänimi.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Kirjoita salasanasi.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Avainten tuonti epäonnistui
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Liittymisen yhteydessä tapahtui virhe: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Tiedosto on liian suuri lähetettäväksi.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Kotipalvelin ei hyväksy pelkistä numeroista koostuvaa käyttäjänimeä.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Jakotiedon käsittely epäonnistui
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Valitettavasti ryhmäpuheluun liityttäessä ilmeni virhe
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Valitettavasti ryhmäpuhelut Jitsillä eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 6.0 tai vanhempi)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
error_saving_media_file	Could not save media file	Mediatiedostoa ei voitu tallentaa
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Varmista, että olet napsauttanut linkkiä saamassasi sähköpostissa.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?
error_voice_broadcast_already_in_progress_message	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_permission_denied_message	You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_unauthorized_title	Can’t start a new voice broadcast
error_voice_message_broadcast_in_progress	Cannot start voice message	Ääniviestiä ei voi aloittaa
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

Loading…

tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Can't open a room where you are banned from.

Finnish

Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
ban	porttikielto	Element Android
room	huone	Element Android

Source information

Key

error_opening_banned_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2080