View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

member_banned_by
English
Banned by %1$s
24/140
Key English Finnish State
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä esti sinut
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä ei luota istuntoosi
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä jätti avaimet tarkoituksella lähettämättä
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Odotetaan salaushistoriaa
disclaimer_title Riot is now Element! Riot on nyt Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button GOT IT SELVÄ
disclaimer_positive_button LEARN MORE LUE LISÄÄ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Palautusavaimen tallennuspaikka:
loading_contact_book Retrieving your contacts… Noudetaan yhteystietojasi…
empty_contact_book Your contact book is empty
contacts_book_title Contacts book Yhteystiedot
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Etsi yhteystietojasi Matrixista
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Kumoa kutsu
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s antoi porttikiellon
failed_to_unban Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Väärä koodi, %d yritys jäljellä
entries %d entry %d tietue
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos
create_pin_title Choose a PIN for security Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi
create_pin_confirm_title Confirm PIN Vahvista PIN-koodi
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one.
auth_pin_title Enter your PIN Anna PIN-koodi
auth_pin_forgot Forgot PIN? Unohditko PIN-koodisi?
auth_pin_reset_title Reset PIN Nollaa PIN-koodi
auth_pin_new_pin_action New PIN Uusi PIN-koodi
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
Key English Finnish State
logout Sign out Kirjaudu ulos
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s?
low_priority_header Low priority Matala prioriteetti
malformed_message Malformed event, cannot display Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown on pois käytöstä.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown on käytössä.
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
matrix_only_filter Matrix contacts only Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt
media_saving_period_1_month 1 month 1 kuukausi
media_saving_period_1_week 1 week 1 viikko
media_saving_period_3_days 3 days 3 päivää
media_saving_period_forever Forever Ikuisesti
media_source_choose Choose Valitse
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
member_banned_by Banned by %1$s %1$s antoi porttikiellon
membership_changes %d membership change yksi jäsenyysmuutos
merged_events_collapse collapse supista
merged_events_expand expand laajenna
message_action_item_redact Remove… Poista…
message_add_reaction Add Reaction Lisää reaktio
message_bubbles Show Message bubbles Näytä viestikuplat
message_edits Message Edits Viestimuokkaukset
message_ignore_user Ignore user Jätä käyttäjä huomiotta
message_key Message Key Viestin avain
message_reaction_show_less Show less Näytä vähemmän
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lisää
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll Kysely
message_reply_to_prefix In reply to

Loading…

Banned by %1$s
%1$s antoi porttikiellon
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
ban porttikielto Element Android

Source information

Key
member_banned_by
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2047