View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
116/1060
Key English Finnish State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Kotipalvelimesi (%1$s) ehdottaa, että käytät palvelinta %2$s identiteettipalvelimenasi
identity_server_set_default_submit Use %1$s Käytä %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa minkä tahansa muun identiteettipalvelimen URL-osoitteen
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Anna identiteettipalvelimen URL-osoite
identity_server_set_alternative_submit Submit Lähetä
power_level_edit_title Set role Aseta rooli
power_level_title Role Rooli
a11y_open_chat Open chat Avaa keskustelu
a11y_mute_microphone Mute the microphone Mykistä mikrofoni
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Poista mikrofonin mykistys
a11y_stop_camera Stop the camera Pysäytä kamera
a11y_start_camera Start the camera Käynnistä kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Turvallinen varmuuskopio
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Määritä
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it.
room_settings_name_hint Room Name Huoneen nimi
room_settings_topic_hint Topic Aihe
room_settings_save_success You changed room settings successfully Muutit huoneen asetuksia onnistuneesti
room_settings_set_avatar Set avatar Aseta profiilikuva
Key English Finnish State
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Suosikit
bottom_action_notification Notifications Ilmoitukset
bottom_action_people People Ihmiset
bottom_action_people_x Direct Messages Yksityisviestit
bottom_action_rooms Rooms Huoneet
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Määritä
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Turvallinen varmuuskopio
bug_report_error_too_short The description is too short Kuvaus on liian lyhyt
call Call Puhelu
call_active_status Active call · Aktiivinen puhelu ·
call_camera_back Back Takakamera
call_camera_front Front Etukamera
call_connecting Call connecting… Yhdistetään…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Puhelinnumeron haussa tapahtui virhe
call_dial_pad_title Dial pad Numeronäppäimistö
call_ended Call ended Puhelu loppui
call_ended_invite_timeout_title No answer Ei vastausta
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.
call_ended_user_busy_title User busy Käyttäjä on varattu
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen osapuoli ei vastannut.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
end-to-end encryption osapuolten välinen salaus Element Android
message key viestin avain Element Android
recovery key palautusavain Element Android
server palvelin Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2013