View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_forbidden_by_you
English
You have prevented guests from joining the room.
38/480
Key English Finnish State
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Lisäsit tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s poisti tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Poistit tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Muutit tämän huoneen osoitteita.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s salli vieraiden liittyä huoneeseen.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Annoit vieraille luvan liittyä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s on antanut vieraille luvan liittyä tänne.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Annoit vieraille luvan liittyä tänne.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s esti vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Estit vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s on estänyt vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Olet estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s laittoi päälle osapuolten välisen salauksen.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Otit käyttöön päästä päähän -salauksen.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s laittoi päälle osapuolisten välisen salauksen (tuntematon algoritmi %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Otit päästä päähän -salauksen käyttöön (tuntematon algoritmi %1$s).
system_theme System Default Järjestelmän oletus
light_theme Light Theme Vaalea teema
dark_theme Dark Theme Tumma teema
black_theme Black Theme Musta teema
notification_listening_for_events Listening for events Kuunnellaan tapahtumia
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Kuunnellaan ilmoituksia
notification_noisy_notifications Noisy notifications Äänekkäät ilmoitukset
notification_silent_notifications Silent notifications Hiljaiset ilmoitukset
title_activity_settings Settings Asetukset
Key English Finnish State
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s poisti tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Poistit tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Muutit tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s asetti tämän huoneen pääosoitteeksi %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Asetit huoneen pääosoitteeksi %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s poisti tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Poistit tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_created %1$s created the room %1$s loi huoneen
notice_room_created_by_you You created the room Loit huoneen
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s salli vieraiden liittyä huoneeseen.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Annoit vieraille luvan liittyä huoneeseen.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s esti vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Estit vieraita liittymästä huoneeseen.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s kutsui käyttäjän %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Kutsuit käyttäjän %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation Käyttäjän %s kutsu
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation Kutsusi
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Henkilön %1$s kutsu. Syy: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Kutsusi. Syy: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s kutsui henkilön %2$s. Syy: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Kutsuit %1$s. Syy: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s kutsui sinut
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s kutsui sinut. Syy: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s liittyi huoneeseen
notice_room_join_by_you You joined the room Liityit huoneeseen
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s liittyi huoneeseen. Syy: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Liityit ryhmään. Syy: %1$s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App EstiOlet estänyt vieraitaden liittymästäisen huoneeseen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
join liittyä Element Android
room huone Element Android

Source information

Key
notice_room_guest_access_forbidden_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 201