View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

choose_locale_other_locales_title
English
Other available languages
11/250
Key English Finnish State
invite_friends Invite friends Kutsu kavereita
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Hei, juttele minulle ${app_name}-sovelluksessa: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Liity seuraani ${app_name}-sovelluksessa
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Kutsu lähetetty käyttäjälle %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Kutsu lähetetty käyttäjille %1$s ja %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Tämä ei ole kelvollinen Matrix QR-koodi
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Kutsut lähetetty käyttäjälle %1$s ja yhdelle muulle
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Käyttäjiä ei voitu kutsua. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua, ja yritä uudelleen.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
user_code_scan Scan a QR code Skannaa QR-koodi
user_code_share Share my code Jaa koodini
user_code_my_code My code Oma koodi
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Jaa tämä koodi ihmisten kanssa, jotta he voivat skannata sen lisätäksesi sinut ja aloittaa keskustelu.
choose_locale_current_locale_title Current language Nykyinen kieli
choose_locale_other_locales_title Other available languages Muut kielet
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Ladataan käytettävissä olevia kieliä…
open_terms_of Open terms of %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Tämä identiteettipalvelin on vanhentunut. ${app_name} tukee vain API V2:ta.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tämä toiminto ei ole mahdollinen. Kotipalvelin on vanhentunut.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Määritä ensin identiteettipalvelin.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Hyväksy ensin identiteettipalvelimen ehdot asetusten kautta.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Kotipalvelimesi (%1$s) ehdottaa, että käytät palvelinta %2$s identiteettipalvelimenasi
identity_server_set_default_submit Use %1$s Käytä %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa minkä tahansa muun identiteettipalvelimen URL-osoitteen
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Anna identiteettipalvelimen URL-osoite
Key English Finnish State
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tuntematon henkilö
call_transfer_users_tab_title Users Käyttäjät
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa. Odota, että muut osallistujat hyväksyvät kutsun
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
change_identity_server Change identity server Vaihda identiteettipalvelinta
change_password_summary Set a new account password… Aseta tilille uusi salasana…
change_room_directory_network Change network Vaihda verkkoa
change_space Change Space Vaihda avaruutta
choose_locale_current_locale_title Current language Nykyinen kieli
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Ladataan käytettävissä olevia kieliä…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Muut kielet
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulokset näytetään vain kun lopetat kyselyn
closed_poll_option_title Closed poll Suljettu kysely
command_confetti Sends the given message with confetti Lähettää viestin konfetin kera
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id Estää käyttäjän annetulla id:llä
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen
command_description_create_space Create a Space Luo avaruus
command_description_deop_user Deops user with given id Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet
command_description_devtools Open the developer tools screen Avaa kehittäjätyökalujen ruutu
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Tuettu vain salatuissa huoneissa
command_description_emote Displays action Näyttää toiminnon
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you

Loading…

User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Other available languages
Muut kielet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
choose_locale_other_locales_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1988