View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

secure_backup_reset_all_no_other_devices_long
English
Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
0/2230
Key English Finnish State
change_password_summary Set a new account password… Aseta tilille uusi salasana…
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android
${app_name} iOS
${app_name} Android
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Käytä ${app_name}in uusinta versiota muilla laitteillasi:
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms Tuettu vain salatuissa huoneissa
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
use_recovery_key Use Recovery Key Käytä palautusavainta
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
command_confetti Sends the given message with confetti Lähettää viestin konfetin kera
command_snow Sends the given message with snowfall Lähettää viestin lumisateen kera
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 lähettää konfettia 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ lähettää lumisadetta ❄️
unencrypted Unencrypted Salaamaton
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Salattu vahvistamattomalla laitteella
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s
Key English Finnish State
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}-näytönjako
search Search Etsi
search_banned_user_hint Filter banned users
search_hint Search Etsi
search_hint_room_name Search Name
search_members_hint Filter room members Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results No results Ei tuloksia
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ja %2$d muu
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread
seconds %d second %d sekunti
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Turvallinen varmuuskopio
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Määritä turvallinen varmuuskopio
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by Nähneet
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
select_spaces Select spaces Valitse avaruudet
send_a_sticker Sticker Tarra
send_attachment Send attachment Lähetä liite
send_bug_report Report bug Ilmoita virheestä
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
encryption key salausavain Element Android
message key viestin avain Element Android
recovery key palautusavain Element Android
verification (kontekstissa email) vahvistus Element Android
verified varmennettu (osapuolten välinen salaus) Element Android
verified (email verification) vahvistettu Element Android
verify vahvistaa Element Android
verify (kontekstissa käyttäjän tunnistus) varmentaa Element Android

Source information

Key
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1939